毛里塔尼亚伊斯兰运动；HASSEM运动

Исламское движение Мавритании, «Хареке Исламия Аль-Муритания»

塔吉克斯坦伊斯兰复兴运动

Движение исламского возрождения Таджикистана

伊可斯塔帕宣言和行动纲领

Декларация и программа действий, принятые в Истапе

伊利达雷领主巴塔斯的指令

Указания Балтаза, повелителя Иллидари

安德烈·伊万诺维奇(1490―1537, 斯塔里察的封公)

Андрей Иванович

塔伊安为瑞多雷斯哭泣，那是她痛失的挚爱。

Тариан оплакивает Редалуса, возлюбленного, которого она потеряла.

这是觉醒者瑞多雷斯，他爱上了塔伊安。死于卢锡安之手。

Это пробужденный Редалус, полюбивший Тариан. Он пал от руки Люциана.

把亡者之书带回来给我，它应该在沙塔斯城的伊瑟基尔手中。

Так вот, принеси мне книгу мертвых, которой владеет Алдор, Иезекииль из Шаттрата.

塔伊安·格雷，死于卢锡安之手，为瑞多雷斯伤心难过，她失去了挚爱。

Тариан Грайе, погибшая от руки Люциана, оплакивает Редалуса, своего возлюбленного.

瑞多雷斯被神谕者卢锡安杀死了。他和塔伊安能以灵魂的形式重聚了。

Редалус был убит Люцианом Божественным. Теперь его дух может воссоединиться с духом его возлюбленной Тариан.

休伊会把我们带到海滩去。普斯塔佳说不定已经找到墓穴的位置了！

Хьюи перенесет нас на берег, где мы встретимся с Прустагой. Может быть, она уже нашла гробницу!

一台斯塔斯-拉伊科！西姆斯科生产的最棒的汽車之一。虽然是老款，但是十分经典。

«Стас-Райко»! Одна из лучших мотокарет из Земска. Старенькая, да удаленькая.

到沙塔斯城去请求阿达尔的帮助。有了他的帮助，我们就可以突破伊利丹的防线。

Отправляйся к Адалу и расскажи ему о нашем плане. Если мы нанесем удар одновременно, мы сокрушим оборону Иллидана.

斯塔斯-拉伊科kk-2！西姆斯科生产的最棒的汽車之一。虽然是老款，但是十分经典。

«Стас-Райко» кк-2! Одна из лучших мотокарет из Земска. Старенькая, да удаленькая.

拉北缝隙努·佩列达(立陶宛姐妹作家的笔名: 1. София Иванаускайте-Пшибиляускене 索菲娅·伊万娜乌斯凯捷-普希比利亚乌斯肯涅, 1867-19262. Мария Иванаускайте-Ластаускене 玛丽娅·伊万娜乌斯凯捷-拉斯塔乌斯肯湿, 1872-1957)

Лаздину Пеледа

有一个觉醒者的灵魂，名叫塔伊安·格雷，她想知道她的爱人瑞多雷斯经历了什么。也许我们能帮助她。

Призрак послушницы-пробужденной, Тариан Грайе, хочет узнать, что стало с ее возлюбленным, Редалусом. Возможно, мы сможем ей помочь.

保护和发展巴林、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、科威特、阿曼卡塔尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国海洋环境和沿海地区区域信托基金

Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов

我试着劝说伊斯法尔留在这里，留在安全的沙塔斯城，可他根本听不进去，竟然决定再次孤身犯险，进入奥金顿。

Я пытался убедить Исфара, что нам лучше оставаться в безопасности в Шаттрате, но он не стал даже слушать. Наоборот, он решил, что отправится в Аукиндон в одиночку.

拿去吧，把这个作为我发誓要与你共同对抗伊利丹的信物，拿去吧。你可以把这个卡拉波护符交给沙塔斯城的阿达尔代为保管。

Возьми его как залог того, что когда ты встретишься лицом к лицу с Иллиданом, я буду на твоей стороне. Отнеси его тому, кому мы можем безоговорочно доверять, Адалу в Шаттрат.

他的记忆就像潮水一般涌向你。你名叫瑞多雷斯，是一名觉醒者，但你知道你绝不会成为神谕者。你爱上了塔伊安，你的对手。她是你的软肋。

Воспоминания его устремляются к вам, как пес к хозяину. Ваше имя Редалус, вы пробужденный... но вы знаете, что Божественным вам не стать. Вы влюблены в Тариан, вашу соперницу, и любовь делает вас слабым.

钴釉蓝也是齐格蒙特大帝的旗帜使用的颜色……奇怪。这就是你对斯塔斯-拉伊科，还有西姆斯科古老统治者的全部了解。

В кобальтовый цвет были также окрашены флаги Зыгисмунта Великого... Странно. Это все, что тебе известно о «Стас-Райко». И о древних земских правителях.

瑞多雷斯是你的朋友，也是你的对手。你知道他和塔伊安·格雷相爱的事。你知道这是他的软肋。因此就把这件事透露给了校长。然后当瑞多雷斯跟校长交谈时...

Редалус был вашим другом и соперником. Вы знали, что он любит Тариан Грайе. Вы знали, что это делает его слабым. Вы постарались сделать так, чтобы ректор тоже об этом узнал. И пока ваш друг был у ректора...

是我辖区的一个旧案。几个西姆斯科移民看见街上停了一辆斯塔斯-拉伊科，車身就喷了这种颜色：泥巴棕色。结果当场就把司机杀了。

Это старое дело. Расследовалось в моем участке. Парочка мигрантов из Земска увидели на улице точно такой-же грязно-коричневый „Стас-Райко“. Убили водителя на месте.

伊斯利鲁克赐予我们勇气，塔尤卡为幸存的族人提供食物和避难所，卡库特则负责守护亡魂并确保他们不会迷失方向。

Иссилрук дарует нам смелость, Таютка обеспечит выживших едой и кровом, а Каркут присмотрит за павшими, чтобы они не потеряли свой путь.

卢锡安，伟大的神谕者。他对你微笑，示意你过去。他伸手放在你的肩上...他刺穿了你的肚腹。你随之倒下，可怜的瑞多雷斯，你知道你再也看不到你的塔伊安了。

Люциан. Великий Божественный. Он улыбается вам и делает знак подойти. Он кладет руку вам на плечо... и вспарывает вам живот клинком. Вы падаете, бедный Редалус, зная, что никогда больше не увидите Тариан.

不知道。你只知道这台汽車的代表色是浅蓝色，这也是西姆斯科一位古老的统治者——齐格蒙特大帝的颜色。他的旗帜就是著名的钴釉蓝和白色：斯塔斯-拉伊科的颜色。

Нет. Ты знаешь только, что обычно такие мотокареты окрашены в нежно-голубой — цвет Зыгисмунта Великого, древнего правителя Земска. Его флаги были кобальтово-белыми — цвета «Стас-Райко».

“一台斯塔斯-拉伊科，kk-2型。确实是很经典的型号，”警督点头回应着。“没想到自从上次那件事发生之后，我还能看见重新喷漆的。”

„Стас-Райко“ кк-2. Классическая модель, — кивает лейтенант. — Не думал, что после того, что случилось в прошлый раз, снова увижу перекрашенную модель.

“会不会又是一起斯塔斯-拉伊科谋杀案？”他露出狡黠的微笑。“你真应该让我给你简单介绍一下这起案件。不过现在我会说这两者之间没有关联。”

«Еще одно убийство на почве „Стас-Райко“?» Лейтенант криво улыбается. «Вам действительно стоит попросить меня ввести вас в курс дела. Но сейчас я не стану вдаваться в подробности и просто предположу, что они никак не связаны».

“会不会又是一起斯塔斯-拉伊科谋杀案？”他露出狡黠的微笑。“老实说，这不像是我们的被害人会开的那种車，所以我的初始推测是两者没有联系。”

«Еще одно убийство на почве „Стас-Райко“?» Лейтенант криво улыбается. «Честно говоря, наш покойник не похож на человека, который мог бы водить такую машину. Поэтому на первый взгляд мне кажется, что они никак не связаны».

乐意分享！这台車的价值因为它的颜色被严重削弱了：所有斯塔斯-拉伊科默认都是浅蓝色的。对于收藏家来说，这种喷漆颜色简直是不可原谅。

Рад стараться! Ценность данной модели серьезно пострадала из-за перекраски: все «Стас-Райко» по умолчанию нежно-голубые. Ни один коллекционер не оценит покрашенную модель.

没错，按照拖拉机的样子造的，在西姆斯科的农村也确实是当拖拉机用的！注意八只鹿角的徽章，那是塔斯-拉伊科的标志。带着对自己卑微起源的敬意，它骄傲地诞生了。

Да. Она такая же крепкая. Ее и использовали как трактор в одной из земских деревень! Обрати внимание на восемь рогов — символ «Стас-Райко». Гордость и слава тамошних полей.