波斯纳-萨拉伊

Боснасарай

尼尔森。伊格纳斯·尼尔森。

Нильсен. Игнус Нильсен.

阅读伊格纳斯·尼尔森的生平简介。

Прочитать жизнеописание Игнуса Нильсена.

大错特错！至少是不符合伊格纳斯·尼尔森的理论……

Неверно! По крайней мере, по мнению Игнуса Нильсена...

伊格纳斯·尼尔森？他现在可不怎么受欢迎了，是吧？

Игнус Нильсен? Он не слишком-то популярен в наши дни, верно?

好吧，那这个叫‘伊格纳斯·尼尔森’的家伙是谁？

Ладно, тогда кто такой этот Игнус Нильсен?

∗真∗有意思。而且与伊格纳斯·尼尔森的理论相差不多……

∗Очень∗ интересно. И не так далеко отстоит от соображений Игнуса Нильсена...

伊比利亚－美洲各国国家元首和政府首脑关于马尔维纳斯群岛的声明

Заявление глав государств и правительств иберо-американских стран по Мальвинским островам

和伊格纳斯·尼尔森一样，我来向你们预告一场末日的大审判。

Я сам, как Игнус Нильсен — явился, чтобы предсказать Великую расплату.

我知道卡拉斯·马佐夫，但这个叫‘伊格纳斯·尼尔森’的家伙又是谁？

Я знаю Краса Мазова, но кто такой Игнус Нильсен?

你必须回到奥利波斯，确保其他国度不会再生变故。塔尔-伊纳拉会指引你回去的。

Вернись в Орибос и помоги другим царствам исполнить свой долг. Тал-Инара введет тебя в курс дела.

我的族人艾尔伊斯正在从阿苏纳的大地中汲取魔网能量。我可以带你去他汲取法力的地方。

Один из моих собратьев, АэлИт, вытягивает энергию силовых линий из самой земли Азсуны. Я могу отвести тебя к месту, где он выкачивает ману.

真的吗？你确定你没找纳迪亚·哈纳库？或者是伊格纳斯·尼尔森？或者是海浪之下的伟大失落之城艾斯？

Правда? Ты точно не ищешь Надю Харнанкур? Или Игнуса Нильсена? Или великий подводный город Эис?

不过当然，我们的∗重点∗还是伊格纳斯·尼尔森和他的追随者，尤其是亚唯物主义者们的理论。

Но больше всего нас, конечно же, интересуют идеи Игнуса Нильсена и его последователей. В особенности инфраматериалистов.

直觉？没有证据表明直肠具备知觉。但咱们还是回到伊格纳斯·尼尔森的正题上吧，好吗？

Никаких доказательств того, что человеческая пищеварительная система является вместилищем сознания, не существует. Но давай вернемся к Игнусу Нильсену.

伊格纳斯·尼尔森卡拉斯·马佐夫最亲密的战友之一，世纪大革命时期的政治与军事领袖。

Игнус Нильсен — один из ближайших соратников Краса Мазова, крупнейший политический и военный деятель Предвековой революции.

和德莱文一起返回奥利波斯，与尊崇之声塔尔-伊纳拉谈谈，把你今天的见闻告诉她，请求她采取措施。

Вернись в Орибос с Дрейвеном и обратись к Высокочтимому Голосу – Тал-Инаре. Расскажи ей о том, что <видел/видела> сегодня и попроси ее вмешаться.

当瓦萨裔康米主义者、革命家伊格纳斯·尼尔森藏匿的时候，他在北部高原的一间小屋里待了十个月。

Когда Игнус Нильсен, вааскский коммунист-революционер, находился в бегах, он прожил десять месяцев в лачуге на Борейском плато.

将这个神像带去戈尔伊纳斯，放到湮灭火焰中淬炼。但要小心……那是个可怕的地方，危险在阴影中伺机而动。

Отправляйся в Гол Инат и положи этот фетиш в пламя забвения, чтобы закалить его. Но будь осторожнее... Это ужасное место, где в каждой тени скрывается опасность.

我已经追踪这些恶魔伪装者很久了，现在终于查到了他们首脑的所在。他正是大德鲁伊纳瓦雷克斯，翡翠议会的领袖。

Вот уже некоторое время я выслеживаю этих демонических мошенников и теперь наконец напал на след их предводителя. Это не кто иной, как верховный друид Наваракс, глава Изумрудного Круга.

我们的帝国中也有神殿祭拜其他的神，像是崔尼马克、西拉拜恩、伊夫瑞还有菲纳斯特这几个大概就囊括了几乎全部。

В нашей империи были храмы и других богов: Тринимака, Сирабейна, Джефре и Финастера.

这听起来更像是留给精神科医生的问题。（另见：“精神病学简论”。）但咱们还是继续谈伊格纳斯·尼尔森的事吧……

С этим стоит обратиться к психиатру (см. также: «Психиатрия: краткий взгляд»). Но давай вернемся к Игнусу Нильсену...

某些发育迟缓的儿童经常会分不清感觉输入的位置与认知的位置。但咱们还是回到伊格纳斯·尼尔森的正题上吧，好吗？

Бывает, что некоторые дети с задержкой в развитии путают органы ощущений с органами мышления. Но давай вернемся к Игнусу Нильсену, хорошо?

请看工业机器里最大的齿轮—欧林王国！我是伊格纳斯·科瑙，我要警告您，先生，您的任何愚蠢言行都会被严肃处理。我的时间是很宝贵的。

Перед вами - величайшая шестеренка промышленной машины, империя Орлин! Я Игнатий Паров. Сразу предупреждаю, что не потерплю баловства и пустых разговоров. Время, знаете ли, деньги.

伊纳瑞斯死了，而他的信徒们也永远地发生了改变。憎恨的火焰在维拉的天使般的内心里熊熊燃烧。她知道，只要控制得当，这将成为一件强大的武器。

Смерть Инария навсегда изменила жизнь всех его последователей. Жгучая ненависть переполнила сердце Валлы, но она нашла в себе силы усмирить гнев, превратив его в мощное оружие.