永恒之赐伊瑟拉鲁斯

Эфирал, Вековечная Награда

配方：批量研磨伊瑟拉莱之种

Рецепт: массовое измельчение семян Изеры

邪能球茎和伊瑟拉莱之种是药草学的常见材料。

Зверобой Скверны и семена Изеры можно раздобыть у травников.

不过，伊瑟拉既高尚又睿智，我相信她的指示。你可以在神殿最东边的密室找到艾露恩之泪。

Однако Изера мудра и благородна, и я полностью ей доверяю. Слезы находятся в хранилище у восточной границы территории храма.

伊瑟拉需要的就是时间。要阻止暮光之锤在暗语峡谷的部队集结起来从东部攻打我们，就全得看你了。

Изере нужно лишь время. На тебя ложится задача не дать силам Сумеречного Молота соединиться в Теснине Зловещего Шепота и напасть на нас с востока.

时至今日，我已离开苏拉玛城一段时间了。我非常渴望得到伊瑟拉的梦境饮剂。你需要几片入梦叶，以及沉睡者之泪的叶子来制作这种饮剂。

Я уже давно вдали от Сурамара. И так скучаю по одному напитку – настою сна Изеры. Чтобы его приготовить, нужен грезолист и листья растения, именуемого Слезой Спящей.

我看看……加点疗伤用的伊瑟拉莱之种，然后是解毒的跌打草，还有提高疾病抵抗力的元素之土。哦，还要加一撮磨碎的邪能根茎来调和一下。

Так... семя Изеры для лечения, синячник для нейтрализации яда, первородная земля для повышения сопротивляемости болезни. А, и нужно еще добавить немного растертого зверобоя Скверны для связывания компонентов.

在东北边的龙痕岛上有一种被称作伊瑟拉之泪的稀有蘑菇，那是以居住在岛上的绿龙来命名的。我只需要一点点蘑菇的样本，不过我必须要提醒你那些绿龙非常不欢迎外来者。万事小心啊。

К северо-востоку отсюда находится остров Драконьей Скорби, где можно отыскать редчайшую разновидность грибов, именуемую "Слезой Изеры" – это в честь зеленых дракончиков, обитающих на острове. Нет, сами грибы не зеленые. А какая тут связь?.. Хм, позволь мне не вдаваться в подробности. Мне нужен только малюсенький образец этих грибов... Да, совсем забыл: обитатели острова не слишком гостеприимны, так что будь поосторожнее...