休会期
_
period of adjournment
в русских словах:
сессия
в период между сессиями - 在休会期间
примеры:
在休会期间
в период между сессиями
关于缔约方大会截至2010年多年期工作方案的不限成员名额休会期间会议;不限成员名额闭会期间会议，讨论缔约方会议2010年之前的多年期工作方案
межсессионное совещание открытого состава по многолетней программе работы Конференции Сторон на период до 2010 года
无限期休会
adjourn indefinitely; adjourn sine die
比如，海灯节期间，虽然大部分人都回家过节了，一般的店铺也会休假…
Большинство людей на Праздник морских фонарей разъезжается по домам, а магазины обычно закрываются...
完成工作之前，她是不会休息的。哪怕是一件需要半个月才能解决的事，她也会想尽办法压缩周期，赶在一两天里完成。
Она не остановится, пока задание не будет выполнено, и если на выполнение его может уйти полмесяца, то она пустит в ход все доступные средства, чтобы ужать срок до двух суток.
在领地代表大会休会时期，这将大大增加他王位的合法性。
В отсутствие Собрания это еще больше узаконит его притязания.
在领地代表大会休会时期，这将大大增加她王位的合法性。
В отсутствие Собрания это еще больше узаконит ее притязания.
пословный:
| 休会 | 会期 | ||
1) время открытия собрания (совещания)
2) сессия (напр. парламента)
|