休眠期
xiūmiánqī
биол. период (фаза) покоя
фаза покоя; интерфаза
период покоя
фаза покоя
фаза покоя; период отдыха; период покоя
xiū mián qí
某些生物为适应不良的自然环境，而使生命活动降低到几乎停顿的时期。
period of dormancy; dormancy stage; quiescent stage; rest period
xiūmiánqī
bio. dormancy; rest periodperiod of dormancy; dormant time; season of dormant; resting period; rest stage; quiescent stage
в русских словах:
период отдыха
休眠期, 休息时期
примеры:
打破休眠期
breaking of rest period
芽休眠(期)
покой почек
系统广播：早上好。您已休眠 -50- 天。根据州和联邦法规，在光圈科技扩展休闲中心的所有测试候选人必须定期唤醒，进行强制身体和精神健康运动。
Доброе утро. Вы находились в консервации... пятьдесят дней. Все испытуемые в Центре продолжительной консервации должны регулярно пробуждаться и выполнять упражнения для поддержания физического и умственного здоровья.
пословный:
| 休眠 | 期 | ||
1) биол. спячка, анабиоз, покой; покоящийся
2) комп. гибернация
|
1) срок; время; период
2) выпуск; номер (печатного издания)
3) тк. в соч. надеяться; ожидать
|