众所瞩目
_
为众人所注目。
zhòng suǒ zhǔ mù
大家特别注意、关切。
如：「她一出现在会场，马上成为众所瞩目的焦点。」
为众人所注目。
примеры:
为世界所瞩目
очевидно для всего мира
我当总统时一直为公众瞩目--谈不上私人的生活。
When I was President, I was always in the limelight there was no privacy.
пословный:
| 众 | 所 | 瞩目 | |
тк. в соч.;
1) толпа; масса
2) множество; все
|
1) место
2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский)
3) сч. сл. для домов, построек
4) служ. сл.
а) употребляется как средство субстантивации глагола б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ]
|