众生的园丁
_
Садовод людей
примеры:
我是赫麦尤斯·莫拉，是众生的园丁、未知的知者，也是命运的主人。你现在身处我的领域，凡人。
Я Хермеус Мора, Садовод Людей, ведающий неведомое, вершитель судеб. И ты в моем царстве, смертное создание.
пословный:
| 众生 | 的 | 园丁 | |
1) все живые существа, всё живущее, всё сущее
2) животные; скоты; диал. бран. скотина, тварь
3) будд. все живые существа; люди (Sattva)
|
1) садовник, садовый рабочий
2) учитель начальных классов
|