优良品种
_
превосходный сорт
отличный сорт; элитная порода; лучший сорт
improved breeds
good strains of seeds; improved variety; quality variety
в русских словах:
высокопородный
优良品种的
элита
1) (лучшие растения, животные) 优良品种 yōuliáng pǐnzhǒng
примеры:
繁育优良品种
breed good strains
经后裔测定的优良品种
progenytested sire; progenytested sire
这是一种品质优良的家用肥皂。
This is a good household soap.
保持优良品质
retain the fine qualities
学生的优良品行(操行)
отличное поведение школьников
对你来说叫“无情”，对我来说叫“谨慎”——一种优良品性，而你，正巧有这种令我赞赏的特质。
То, что другие называют бессердечностью, я называю рассудительностью. И я очень ценю в тебе это качество.
保持劳动人民的优良品德
keep the fine qualities of the working people
这似乎应该归功于翅膀结构的进化……或者是训练所带来的进步？诱发的基因突变？优良的品种培育？
Наверное, их крылья каким-то образом эволюционировали... Или тренировки стали более действенными? Или это генетическая мутация? Или селекция?
我们拥有最优品种的羊。
We have the finest breed of sheep.
пословный:
| 优良 | 良品 | 品种 | |
1) небракованная продукция
2) отличные (личностные) качества
|
1) сорт; порода; типы и размеры
2) ассортимент (товаров)
3) сокр. 上市品种
|