正会长

главный начальник (председатель) совета (комитета, общества)

开家长会

созвать родительское собрание

你是分会长？

Ты глава гильдии в Ли Юэ?

外(交部)长会议

СМИД Совет министров иностранных дел

部长会议后的会议

последующая конференция на уровне министров

我会长出瘤来！

То-то я приподнимусь!

被聘为名誉会长

быть приглашённым в качестве почётного председателя

这种情形不会长久。

Эта ситуация не будет долго продолжаться.

头发还会长回来。

Это же только волосы.

中部非洲森林部长会议

Конференция министров по лесам Центральной Африки

他要求与校长会晤。

He asked for an interview with the president.

非洲高等院校校长会议

Конференция заместителей ректоров, директоров и ректоров высших учебных заведений Африки

非洲社会发展部长会议

Конференция министров африканских стран по вопросам социального развития

非洲社会事务部长会议

Конференция министров африканских стран по социальным вопросам

公会长贡品箱子钥匙

Ключ от сундука главы Гильдии

船长会与他的船共存亡

капитан может последовать судьбе своего корабля

公会会长贡品箱子钥匙

Ключ от сундука главы Гильдии

我保证会长话短说。

Я постараюсь покороче.

伊斯兰国家外长会议

Islamic Conference of Foreign Ministers

你们会长长久久的。你发誓。

Долгое, долгое будущее ждет вас непременно. Вы готовы поклясться.

馒头放久了就会长毛

если пампушки долго лежат, то они покрываются плесенью

团长会希望你帮我的。

Великий магистр будет рад, если ты мне поможешь.

大酋长会感到高兴的。

Думаю, эта весть очень порадует вождя.

南太平洋警察局长会议

Южнотихоокеанская конференция начальников полиции

非洲经济委员会部长会议

Конференция министров стран Экономической комиссии для Африки

东盟各国农林部长会议

Совещание министров сельского и лесного хозяйства стран АСЕАН

为什么团长会在这里？

Что здесь делают рыцари?

亚太教养管理局长会议

Конференция администраторов исправительных учреждений азиатско-тихоокеанского региона

西地中海外交部长会议

Совещацние министров иностранных дел стран Западного Средиземноморья

我离开的时间不会长。

I am not going away for long.

七国集团联合部长会议

совместное совещание министров Группы семи

我会长话短说，我保证。

Я быстро, обещаю.

欧洲联盟/南部非洲部长会议

Конференция на уровне министров Европейского союза и стран юга Африки

欧洲监狱机构首长会议

Европейское совещание глав администраций пенитенциарных учреждений

非洲经委会非洲规划部长会议

Конференция министров планирования африканских стран ЭКА

是皮革匠。我是皮革公会的会长。

Гробовщика. Мастера гильдии гробовщиков.