会心的笑
_
улыбка авгур
примеры:
会心地笑了
понимающе засмеяться
发出会心的微笑
искренняя улыбка
他对我会心微笑。
Он понимающе мне улыбнулся.
会心的微笑
улыбаться как авгур; улыбаться как авгуры
新有收获，仙灵都会笑逐颜开，但这种心情很快平复，继而生厌，接着就又打起再度行窃的念头。
Восторг феи от обладания сокровищами быстро утихает и превращается в удовлетворение, потом в скуку, а потом в стремление наворовать еще больше.
пословный:
| 会心 | 的 | 笑 | |
осознать, понять, уразуметь
игр. шанс критического удара |
I гл.
1) смеяться; улыбаться; смеющийся; с улыбкой, весело смеясь
2) высмеивать, вышучивать; насмехаться
II сущ.
смех; улыбка
|