传为笑谈
_
笑谈笑话；笑料。流传开去成为人们谈笑的资料。
стать смешным
chuán wéi xiào tán
笑谈笑话；笑料。流传开去成为人们谈笑的资料。become a standing joke
chuán wéi xiào tán
be (become) standing jokeschuánwéixiàotán
be/become standing jokeпримеры:
把...化为笑谈
обращать что-либо в шутку
пословный:
| 传 | 为 | 笑谈 | |
I 1) передавать(ся)
2) распространять(ся) (о новостях и т.п.)
3) физ. проводить; проводимость
4) вызывать (напр., в суд)
5) заражать; заразный (о болезни)
II [zhuàn] 全词 >>1) биография; жизнеописание
2) книжн. повествование
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) шутить, смеяться
2) шутка, анекдот
3) тема для шуток, посмешище
|