传为美谈
chuán wéi měi tán
Передавать из уст в уста (с одобрением). см. также 美谈美谈人们津津乐道的好事。指传扬开去，成为人们赞美、称颂的事情。
ссылается на:
美谈měitán
излюбленная тема разговора, история, которую передают из уст в уста, "конёк"
излюбленная тема разговора, история, которую передают из уст в уста, "конёк"
стать красивой легендой
chuán wéi měi tán
美谈人们津津乐道的好事。指传扬开去，成为人们赞美、称颂的事情。be told from mouth to mouth with general approval
chuánwéiměitán
pass from mouth to mouth with approbationчастотность: #59361
пословный:
| 传 | 为 | 美谈 | |
I 1) передавать(ся)
2) распространять(ся) (о новостях и т.п.)
3) физ. проводить; проводимость
4) вызывать (напр., в суд)
5) заражать; заразный (о болезни)
II [zhuàn] 全词 >>1) биография; жизнеописание
2) книжн. повествование
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |