行走机构, 行走部分, 传动机构

ходовая часть, передаточный механизм

腿部传动器受损。

Двигатель ноги поврежден.

行走部分的传动皮带

traction drive belt

传动比的非线性变换部件(操作系统的)

блок нелинейного изменения передаточного отношения в системе управления

引擎发生的动力通过某些主要的部件传动轮子。

The power developed by the engine is transmitted to the wheels by some essential parts.

在与敌人交战前部署位移传动信标可以让你迅速撤离。

Разместите транслокатор до того, как вступить в бой, чтобы иметь возможность быстро ретироваться.

我从腿部传动装置开始着手。这附近大部分传动装置都是用我们从废料堆里扒来的备用零件建造的。

Я сейчас работаю над ножным приводом. Обычно мы используем для этого простые детали, которые легко найти на свалке.

她的大褂下面有什么东西在动，一只小胳膊的轮廓。从她的腹部传来一声啼哭。她把手放在上面，眨了眨眼。

Под ее одеждой видно какое-то движение, по очертаниям напоминающее недоразвитую третью руку. Из ее живота слышится хнычущий звук. Она прикрывает его рукой и подмигивает.