传动部分

chuándòng bùfen

1) передаточная часть; приводная часть

2) отделение силовой передачи (танка)

передаточная графитовая носовая летательного аппарата; приводная часть; передаточная часть; графитовая носовая летательного аппарата привода

в русских словах:

приводная часть (泥浆泵的)传动部分

примеры:

行走机构, 行走部分, 传动机构

ходовая часть, передаточный механизм

行走部分的传动皮带

traction drive belt

我从腿部传动装置开始着手。这附近大部分传动装置都是用我们从废料堆里扒来的备用零件建造的。

Я сейчас работаю над ножным приводом. Обычно мы используем для этого простые детали, которые легко найти на свалке.

腿部传动器受损。

Двигатель ноги поврежден.

部分动员

частичная мобилизация

活动部分

тех. ходовая часть

分动箱至前车轴的传动轴

transfer-case to front axle

分动箱至主轴枕的传动轴

transfercase to pillow block shaft

分动箱至中间车轴的传动轴

transfer-case to intermediate axle shaft

运动部分的平衡

balance of moving part

半变动成本的变动部分

variable elements of semi-variable costs

非周期摆动的可动部分

aperiodic element

活性部分, 有效部分, (堆)能动部件

активный узел

艏升降舵(活动部分)投影面积

площадь проекции носового горизонтального руля

艉升降舵(活动部分)投影面积

площадь проекции кормового горизонтального руля

滑进(活动部分离开扣机凹部前进)

снятие части с боевого взвода

机头活动部分(为了降落时改善视界)

подвижная секция носовой частисамолёта, обеспечивающая улучшение обзора на посадке

“哦哦哦……”她似乎并没有理解，不过至少，你把∗重要∗的那部分传达给她了。

«О-о-о...» Кажется, она не слишком хорошо понимает, в чем дело, но, по крайней мере, твой тон убедил ее в «важности» происходящего.

“哦哦哦……”她似乎并没有理解，不过警督的口气把∗重要∗的那部分传达给她了。

«О-о-о...» Кажется, она не слишком хорошо понимает, в чем дело, но тон лейтенанта убедил ее в «важности» происходящего.

пословный:

传动部	部分
chuándòng bù сокр. 传动部位 техн. приводная часть	bùfen 1) часть, доля; раздел; элемент; частичный; парциальный 2) отдел, подразделение 3) часть (от общего количества); некоторый; отдельный; частично 4) стр. секция 5) хим. фракция 6) порядки (войска)

начинающиеся:

传动部分上装板传动部分检查窗