传承的力量
_
Сила сохранения
примеры:
「它生前狡诈求存者，无畏无惧，身手灵巧。愿你戴上其颅骨之后便能传承此力量。 ～古鲁祭师格娜
«В жизни это был хитрый зверь, бесстрашный и ловкий. Носи же его череп, и да перейдет к тебе его сила». — Гна, шаманка Груулов
让我看看……啊。这是轮转石，风舵城祖传力量的象征。
Дай-ка взглянуть... ах, да. Это Камень Колеса. Древний символ власти в Виндхельме.
пословный:
| 传承 | 的 | 力量 | |
передаваться (по наследству); продолжаться; принимать (от предшественников); преемственность; наследие
|
1) прям., перен. сила, мощь, энергия; силы
2) влияние, воздействие; действие, эффект, сила
3) способность; дарование
|