在传统社会里，女性一向被视为男性的附属品。

В традиционном обществе женщина всегда воспринималась как придаток мужчины.

任意的不受传统的社会或道德限制的

Free from traditional social or moral constraints.

传统上，日本社会男性占主导地位。

Традиционно, в японском обществе мужчины занимают господствующее положение.

传统文化的承传问题已经引起了全社会的重视

вопрос наследия традиционной культуры привлек всеобщее внимание

妇女正对她们在社会中扮演的妻子和母亲的传统角色提出疑问。

Women are questioning their traditional role in society as wives and mothers。

嗯，是啊，我想让所有人知道我是来守护传统价值观、践踏公社社员的。

А что не так? Пусть все знают: я здесь для того, чтобы защищать традиционные ценности и давить коммунаров.

人口和社会统计数据库

база данных демографической и социальной статистики

1988年社会统计和指标简编

Сборник социальных статистических данных и показателей за 1988 год

建立人口统计和社会统计制度

К созданию системы демографической и социальной статистики

минимальный набор данных социальной статистики Организации Объединенных Наций 联合国社会统计资料小型册

МНДСС ООН

社会统计和人口统计一体化框架

система единой социально-демографической статистики

西亚经社会统计员会议政府间会议

Межправительственное совещание Статистической конференции ЭСКЗА

人口和社会统计制度工作组

Рабочая группа по вопросам системы демографической и социальной статистики

亚太经社会社会和有关统计讨论会

Семинар ЭСКАТО по вопросам социальной и связанной с ней статистики

人口和社会统计综合系统专家组

Группа экспертов по комплексной системе демографической и социальной статистики

1986年妇女状况社会统计和指标简编

Сборник статистических данных и показателей в отношении положения женщин за 1986 год

拉丁美洲经济及社会统计数据库

Латиноамериканский банк данных по экономической и социальной статистике

儿童和妇女社会统计和指标专家协商

Консультативное совещание экспертов по социальной статистике и показателям, касающимся детей и женщин

拉丁美洲和加勒比经济和社会统计数据库

Латиноамериканский и карибский банк данных по экономической и социальной статистике

社会统计和人口统计相结合的方法专家组会议

Совещание группы экспертов по методам интегрирования социальной и демографической политики

革命派：公社社员和无政府主义者。他们的代表色是白色。不过这个传统是从宗主国的军队兴起的，所以对军队的人来说也有意义。

Революционеры: коммунары и анархисты. Белый был их цветом. Но эта традиция берет свое начало в армии сюзерена, так что для людей короля она тоже имела значение.

“……这一点本身已经很有意思了，能让我们看出罗马丹岛传统乡村部落的社会经济结构…”他继续为你详细概述了他们生活方式，脸上一直挂着亲切又略带些紧张的微笑。

«... и что интересно, это связано с социально-экономической структурой традиционных диких племен Ломантангских островов, которые...», — он продолжает подробно рассказывать об образе их жизни. При этом с его лица не сходит добродушная, немного нервная улыбка.

儿童基金会/亚洲及太平洋经济社会委员会亚洲及太平洋区域儿童和妇女社会统计和指标专家协商

Консультативное совещание ЮНИСЕФ/Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе