传送信标
_
Маяк для телепортации
примеры:
带上这个传送信标进入那座洞穴的内部。一旦你找到了那件东西,就原地放下信标,我的团队会处理剩下的问题的。
Вот, возьми вот этот маячок телепортации и отправляйся вглубь пещеры. Как только найдешь реликвию, установи маяк, и моя группа обо всем позаботится!
对幸存者们使用信标,安排他们传送到我的人在外面设好的安全地带。你完成以后,回来向我报告,我们会做好安排,把你也弄出去。
Воспользуйся маяком, чтобы обеспечить им возможность телепортироваться в безопасное место, обустроенное моими людьми. Когда сделаешь это, сообщи мне, и мы примем меры для переправки тебя на поверхность.
拿上这些信标然后穿过那个传送门。你需要把它们放置在一些显眼的地标处,这样我们就可以聚焦武器了。一切妥当之后,我们就可以准备开火了。
Возьми эти маяки и воспользуйся порталом. Расставь их в важных точках, они необходимы для наведения оружия. После этого мы сможем выстрелить.
如果我们不做些什么的话,内温和幸存者们都没法活着出去。我要把小队紧急传送信标给你。我们还有力气和弹药,能自己杀出去,但那些幸存者无法这样逃脱。
Если мы будем медлить, ни мои люди, ни спасенные не выберутся отсюда живыми. Я дам тебе наш аварийный маяк для телепортации. Сил и боеприпасов у нас достаточно, мы сможем пробиться наверх, но вот этим выжившим это не по плечу.
四"C": 对妇女和儿童健康的共同关切; 对国家支持的相互补充; 保持传送信息的一致性; 各个层次的协调
"четыре С": общая забота о здоровье женщин и детей; взаимодополняемость усилий в поддержку стран; последовательность в пропаганде определенных идей; и координация на всех уровнях
пословный:
传送 | 送信 | 信标 | |
1) передавать, пересылать, транспортировать
2) тех. передача
3) перемещаться, телепортироваться
|
1) посылать письмо
2) подавать весть, посылать известие
|
похожие:
传送信息
传送键标
信息传送
信号传送
传送信号
传送目标
坐标传送
标记传送
传送道标
信标发送机
信息组传送
信息传送率
传送信息量
信息传送层
信息传送器
传送至目标
传送站标题
传送标志符
权标传送网
传送标志带
信息传送系统
信息传送速度
通信信息传送
传送信息速率
信息传送信道
信息传送时间
高级传送道标
移动传送道标
逐节信号传送
传送起始信号
信息选择传送
奥术传送信标
信号传送时延
黄色传送道标
信息传送线路
传送目标指示
信号传送电路
信号传送延迟
信号传送滞后
外设信号传送
数字信息传送
开启传送光标
信号传送测试
目标指示传送
信标发送射机
维修传送道标
共信道信号传送
信息位传送速率
平均传送信息量
平均信息传送率
报警信号传送盒
机场信标发送机
平均信息传送量
报警信号传送器
损坏的传送道标
数据信号传送率
电视接传送信号
信息块传送结束
角坐标传送装置
歪斜的传送道标
气动传送气压递信
同步数据传送信道
目标指示数据传送
遇险信号传送电路
传送:银色锦标赛
路时隙内信号传送
信息块传送结束符
平均传送信息速率
路时隙外信号传送
载频电流信号传送
通信卫星电视传送
数字信号传送总线
目标位置传送系统
报警信号传送器盒
关闭的传送器道标
维迪卡尔传送道标
接收卫星传送的信息
局部分段式信号传送
信息传送问题研究所
公用存储器信息传送
传送信息的电视系统
正确传送数据或信息
外设信号传送外部传送
数字传输数字信息传送
数据传送, 数据通信
赋予维迪卡尔传送道标
图形信息传送控制字节
选择维迪卡尔传送道标
海洋浮标信息传播卫星
传送导航信息的广播电台
远距离传送无线电指向标
遇险求救灯标传送遇难信号
数据信号放大器, 数据传送放大器