从仪式洞穴传送到小岩洞

Телепорт в маленькую пещеру из пещеры испытаний

好了，<name>，我们要到洞穴深处的大地传送门去。

Значит, так, <имя>. Нам надо добраться до портала земли в самом дальнем конце пещеры.

通往那里的传送门隐藏在博伦的巢穴的一座洞穴深处。

Портал находится в дальнем конце пещеры в Погибели Берена.

传送到落风洞窟

Телепортация в пещеру Притихшего Ветра

<name>，我们要前往洞穴尽头的大地传送门。

Значит, так, <имя>. Нам надо добраться до портала земли в самом дальнем конце пещеры.

要想重新制造它，我就得需要原始天行者身上的超级机械传送装置。求求你，到那个洞穴里把它给我带回来。

Теперь, если я хочу все поправить, мне нужен супермеханический управляющий модуль из небесного долгонога! Пожалуйста, отправляйся в пещеру и найди небесного долгонога! Я знаю, у тебя получится.

带上这个传送信标进入那座洞穴的内部。一旦你找到了那件东西，就原地放下信标，我的团队会处理剩下的问题的。

Вот, возьми вот этот маячок телепортации и отправляйся вглубь пещеры. Как только найдешь реликвию, установи маяк, и моя группа обо всем позаботится!

带上指环前往东南边的博伦的巢穴，它就位于山上的一座洞穴里。到那里之后，搜索洞穴，找到通往掩藏安伯米尔法师的微缩空间的传送门。

Возьми перстень и отправляйся в Погибель Берена. Это на юго-востоке отсюда, в пещере в холмах. Когда прибудешь на место, обыщи пещеру и найди портал в карман измерений, где скрываются маги Янтарной мельницы.

不过，我可以让你和我的血石传送器进行同调。只要把你的手放在我右边的那块石头上，就可以传送到洞穴外面了。如果你想回来的话，可以用洞外的石头再传送回来！

Но я разрешу тебе использовать наши телепортирующие кровавые камни. Тут все очень просто. Положи руки на камень справа от меня, и окажешься снаружи пещеры. А чтобы телепортироваться обратно, используй камень, который снаружи!

不过，我可以让你和我的血石传送器进行同调。只要把你的手放在角落里的那块石头上，就可以传送到洞穴外面了。如果你想回来的话，可以用洞外的石头再传送回来！

Пожалуй, я позволю тебе настроиться на свои телепортирующие кровавые камни. Тут все очень просто. Положи руки на камень в том дальнем углу – и сразу телепортируешься из пещеры. А чтобы телепортироваться обратно, используй камень, который снаружи!

在我侦察驯养之坑时，我听到洞穴中传来了恐怖的噪音。

Изучая откормочные ямы вот там, впереди, я слышал жуткие звуки, доносившиеся из пещеры.

尼莎已经准备好出发了。让她送你到洞穴的入口处，我相信她一定会乐意这么做的。

Ниша готова отправиться в путь. Попроси ее доставить тебя к входу в пещеру – уверен, она с радостью согласится.

他们一直在忙着将补给送到他们圣殿上方的洞穴里。保存完好的荆棘、毒液大锅、巨型图腾……

Они собирают припасы в пещерах над своим святилищем. Кучи лоз, котлы с ядом, огромные тотемы...

<在检查箱子的时候，你听到洞穴里传来了骚动的声音，这个声音很熟悉，好像在大声地指挥。>

<Осматривая сундук, вы слышите в пещере какой-то шум. Раздается знакомый голос, выкрикивающий приказы.>

如果使用不当，麦索瑞尔自带的魔法可能造成难以想象的巨大灾难。阿姆布兰希在洞穴里肆意施法，已经打开了若干连接其它世界的裂口——换句话说也就是传送门。如果我要返回麦索瑞尔，就必须先关闭这些裂口。

В Мазториле скрыта великая магия, и если она выйдет из-под контроля, то причинит немыслимые беды. Бездумно творя заклинания, Умбранс создал несколько тессерактов – иными словами, порталов, ведущих в иные миры. И прежде чем я вернусь в Мазторил, эти порталы должны быть закрыты.