传送线
chuánsòngxiàn
конвейерная линия
линия передачи
power transmission sequence
conveyer line; power transmission sequence
в русских словах:
канал передачи информации
信息传送线路, 信息通道
многоканальная линия передачи
多道传输线, 多路传送线路
примеры:
数据传送(和接收)线
линия передачи и приёма данных
由无线电台传送讯息
transmit a message by radio
多路传送地址与数据总线
multiplexed address & data bus
从另一线路传送来的不必要的能量在线路中引起的干扰。
The disturbance caused in a circuit by an unwanted transfer of energy from another circuit.
接着是一个“转送天线”。就是用来拦截传送器信号的玩意。
Во-вторых, "антенна-ретранслятор". Она перехватывает сигнал телепорта.
穿过暴风城巫师圣殿中的传送门,即可直接抵达前线。
Чтобы попасть прямо на передовую, воспользуйтесь порталом в Башне магов в Штормграде.
穿过奥格瑞玛位于暗影裂口的传送门,即可直接抵达前线。
Чтобы попасть прямо на передовую, воспользуйтесь порталом в Волоке в Оргриммаре.
天啊!透过加密无线电波传送分子?学院那些搞理论的真是疯了。
Ого! Молекулярная передача по зашифрованным радиоволнам? В Институте сидят совсем отчаянные люди.
透过加密无线电波进行分子传送?好吧,连我也不得不承认……太天才了。
Передача молекул по зашифрованным радиоволнам? М-да, я вынуждена признать... это гениально.
远距传送一定有其利用方式,在发光海发现的神秘线索也许能提供解答。
Должен быть какой-то способ подключиться к сигналу телепорта. Возможно, информацией об этом располагает твой таинственный источник в Светящемся море.
无线电高空测候器一种被带到高空(主要由气球)进行气象数据收集和传送的仪器
An instrument carried aloft, chiefly by balloon, to gather and transmit meteorological data.
数据传送总线,总线,母线联结计算机主要部件的一组平行导线,使得电脉冲得以在相联部件之间传输
A parallel circuit that connects the major components of a computer, allowing the transfer of electric impulses from one connected component to any other.
我们的首要任务是在维迪卡尔正下方设置一个传送道标。我们可以从那里前往两个作战前线。
Сейчас наша первоочередная задача – установить маяк для телепортации непосредственно под "Виндикаром". Оттуда мы сможем действовать сразу на два фронта.
合成人回收部会监听联邦境内所有无线电广播。我们认为铁路组织可能透过无线电传送加密讯息。
Бюро робоконтроля прослушивает все радиопередачи в Содружестве. Мы считаем, что в них могут содержаться зашифрованные сообщения "Подземки".
再等一会儿猎魔人就可以传送了,接下来就是要除去线索,以免让人找到我们。或许天气可以有点变化?
Еще минута - и ведьмак будет готов к транспортировке. Осталось стереть все следы. Может, немного изменить погоду?
给灰域强加维度是有可能的——在现代,我们甚至可以压缩它的界限,将无线电波从一端传送到另一端。缩短路径。
Серость позволяет проходить через измерения. Сегодня мы можем даже сжимать ее широту, посылая радиоволны с одного конца в другой. Сокращая тем самым путь.
不过在我教你如何传送到我们伟大的城市去之前,你必须得对你自己和诺森德的魔网能量线进行调和。否则,你可能会在传送过程中伤害到自己。
Прежде чем я научу тебя телепортироваться в наш великий город, тебе нужно настроиться на силовые линии Нордскола. Иначе ты просто умрешь в процессе перемещения!
пословный:
传送 | 线 | ||
1) передавать, пересылать, транспортировать
2) тех. передача
3) перемещаться, телепортироваться
|
1) нитка; нить (также перен.)
2) провод
3) линия
4) черта; граница; линия
5) луч
6) сч. сл.
线希望 [yīxiàn xīwàng] - луч надежды
7) трасса; линия; путь
|
похожие:
总线传送
传送电线
指令传送线
匹配传送线
电力传送线
资料传送线
无线电传送
液压传送线
数据传送线
同轴传送线
辊式传送线
总线多路传送
用无线电传送
数字传送干线
脉冲传送线路
定向传送线路
信息传送线路
多变曲线传送
支线传送装置
数字传送总线
雷达数据传送线
暮光传送门光线
多工无线电传送
虚空传送门射线
无线电传送数据
电力线载波传送
包络线多路传送
无线电传送功率
数据自动传送线
双讯无线电传送
设备间传送中继线
连续传送数据线路
单线同步传送装置
数字信号传送总线
固定数据传送线路
数据的无线自动传送
无线电数据传送设备
用情报传送线路通知
传送门:前线指挥站
数据传送线数据传输线
多段抽头绕组传送回线
远距离传送无线电指向标
远距离传送无线电导航台
通往前线指挥站的传送门
宇宙辐射对无线电传送的干扰
从线路向机车上传送感应的原理
无线电发射, 无线电传送无线电传送无线拍发