部署在此处的口袋锚点，能在一定程度上实现传送的功能。但终究是人工的仿造品，并非真正的传送锚点，因此有着种种限制。

Установленная здесь точка карманного телепорта предоставляет функции телепортации. Но это лишь рукотворная копия, а потому, по сравнению с подлинной точкой телепортации, у неё много ограничений.

解锁龙脊雪山的所有传送锚点。

Активируйте все точки телепортации на Драконьем хребте.

*与传送锚点交互后开启传送

Чтобы открыть точку телепортации, активируйте её в открытом мире.

模仿传送锚点创造的道具，一定程度上能与地脉相连，实现传送的功能。对神之眼持有者而言，应当是非常便利的小物件。但也有学者认为，传送锚点的运作原理还没有完全解明，这种拙劣的人造仿制品可能会带来未知的负面影响…？

Карманный инструмент для создания временных точек телепортации. Он соединяется с артериями земли на уровне, достаточном для исполнения телепортации. Очень полезный инструмент для обладателей Глаза Бога. Тем не менее, механизм работы точек телепортации ещё не до конца изучен, поэтому то, к каким последствиям может привести их использование, никому неизвестно...

解锁璃月的所有传送锚点。

Активируйте все точки телепортации в Ли Юэ.

键：选择传送锚点

: Выбрать точку телепортации

口袋锚点是拟似传送锚点的人造道具，一定程度上能与地脉相连，实现传送的功能。使用时，会将传送锚点部署在当前位置。通过地图，能像使用传送锚点那样，传送到口袋锚点所在。

Карманный телепорт - это искусственная копия настоящей точки телепортации. Он способен вступать в контакт с артериями земли на достаточном для телепортации уровне. При использовании инструмент создаёт точку телепортации в том месте, где вы находитесь. Вы можете использовать эту точку телепортации через игровую карту так же, как и обычные точки телепортации.

步骤详实的说明，记载着「口袋锚点」的制作方法。利用口袋锚点，可以在世界各地设置自己的传送锚点。

Подробные инструкции по изготовлению предмета «Карманный телепорт». Используйте его, чтобы установить свою точку телепортации в любом месте мира.

解锁蒙德的所有传送锚点（龙脊雪山地区除外）。

Активируйте все точки телепортации в Мондштадте (без Драконьего хребта).

选择传送锚点，以传送到相应位置

Выберите точку телепортации, чтобы переместиться к ней.

靠近传送锚点后，点击交互按钮解锁

Чтобы активировать точку телепортации, подойдите к ней и нажмите:

「传送锚点」与「七天神像」似乎有驱散寒意的作用。

У точек телепортации и статуй семи Архонтов мороз слабеет.

激活3个传送锚点

Активируйте 3 точки телепортации

激活6个传送锚点

Активируйте 6 точек телепортации

激活10个传送锚点

Активируйте 10 точек телепортации

解锁「蒙德 达达乌帕谷」传送锚点

Активируйте точку телепортации в ущелье Дадаупа

将在最近拜访过的传送锚点或七天神像处复苏。

Герой воскреснет у последней посещённой точки телепортации либо у статуи семи Архонтов

解锁「璃月 璃月港」传送锚点

Активируйте точку телепортации в гавани Ли Юэ

解锁「蒙德 蒙德城」传送锚点

Активируйте точку телепортации в Мондштадте

解锁「璃月 瑶光滩」传送锚点

Активируйте точку телепортации на отмели Яогуан

传送点已解锁

Точка телепортации активирована.

传送点未解锁

Точка телепортации не активирована.

传送点距离太远

Точка телепортации недостаточно близко.

出门了。去管理传送点的事。上次看到他是一个月以前的事了。

Нету. Он сейчас проверяет линии поставки. Видел его последний раз с месяц тому.

我身后的传送门可能是找到她的最快途径，不过使用时可能会造成一点点刺痛。

Портал за моей спиной – самый быстрый способ добраться туда. Правда, он немного жжется.