传递关系

chuándì guānxì

транзитивность

транзитивный отношение; транзитивное отношение

{数} transitive relation

transitive relation; transitive relationship

в русских словах:

слабо транзитивное отношение 弱可递关系, 弱传递关系

транзитивное отношение 传递关系, 可递关系

примеры:

关系的传递闭包

транзитивное замыкание отношения

氢传递系(统)

система транспорта водорода

质量传递系数, 传质系数

коэффициент массопередачи; коэффициент массопереноса

表面热的传递系数

surface heat transfer coefficient

这样的知识∗从未∗由一个男人传递给另一个男人。连父子之间都不会有这种关系。这条道路∗必须∗踽踽独行。

это знание не передается от мужчины К мужчине. даже от отца К сыну. этот путь проходят В ∗полном∗ одиночестве.

基{本领}带信号(数据传递系统中的)

тональный модулирующий сигнал

答:４月份,奥运火炬在法国巴黎传递时发生的事情和现在中法关系出现的困难,有不同之处,也有共同之处.

Ответ: Между инцидентом, произошедшим в апреле с.г. во время эстафеты Олимпийского огня в Париже, и нынешними трудностями в китайско-французских отношениях есть и общее, и различие.

环节交通运输或信息传递系统中的一个单元

A unit in a transportation or communications system.

电子数据交换及有关传递手段法律方面示范法

типовой закон о правовых аспектах электронного обмена данными и соответствующих средств передачи данных

пословный:

传递	关系
chuándì 1) передавать, пересылать, направлять, вручать; спорт передача (мяча) 2) подсовывать (напр. шпаргалку на экзамене) 2) трансмиссия	guānxì 1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный 2) иметь отношение, касаться, затрагивать 3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние 5) соотношение, мат. корреляция 6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации) 全词 >>