递进关系
_
递进关系复句的后一分句在程度，数量，范围，时间等方面比前一分句在意义上推进了一层。
примеры:
就发展两国关系进行有益的商讨
hold useful discussions on developing relations between the two countries
相信此访将有助于推动两国关系进一步向前发展。
Мы убеждены, что данный визит даст толчок дальнейшему развитию отношений между двумя странами.
中俄战略协作伙伴关系进入了深化、细化合作的关键阶段
Отношения стратегического взаимодействия и партнерства Китая и России вступили в ключевой этап углубления и конкретизации.
我们愿与韩方共同努力，推动两国关系进一步发展，维护半岛和本地区的和平与稳定。
Мы готовы объединить усилия с РК, чтобы стимулировать дальнейшее развитие отношений двух стран, защищать мир и стабильность на Корейском полуострове и в регионе.
пословный:
| 递进 | 进关 | 关系 | |
нарастать, нарастающий, прогрессировать, прогрессивный, поэтапный, пошаговый
|
1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
2) иметь отношение, касаться, затрагивать
3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние
5) соотношение, мат. корреляция
6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
|