传递过程
chuándì guòchéng
процесс передачи
процесс переноса
примеры:
把消息分程传递到某地
relay a message to a place
他把饼乾传递过去。
He handed round the biscuits.
上层的信息已经传递过来了——我们需要更多的弹药！要火力猛一点的。要让敌人出乎意料！
Сверху прислали распоряжение: нам нужно больше боеприпасов! Нужно что-то помощнее. Что-то такое неожиданное!
пословный:
| 传递 | 递过 | 过程 | |
1) передавать, пересылать, направлять, вручать; спорт передача (мяча)
2) подсовывать (напр. шпаргалку на экзамене)
2) трансмиссия
|
1) передавать
2) 汉陆贾有五子，“贾常乘安车驷马，从歌鼓瑟侍者十人，宝剑直百金，谓其子曰：‘与女(汝)约：过女，女给人马酒食极欲，十日而更。’”见《汉书‧陆贾传》。后以“递过”为轮流到儿子家住的典故。
|
процесс; ход (дела, события)
|
похожие: