伤在五味
_
being damaged by five flavors
пословный:
伤 | 在 | 五味 | |
1) рана; ранение
2) вредить; причинять вред; портить
3) тк. в соч. скорбеть; печалиться
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) пять приправ (уксус, вино, мёд, имбирь, соль)
2) пять вкусовых ощущений (сладкое, кислое, горькое, острое, солёное)
3) кит. мед. пять вкусов (лекарственных трав): кислый, горький, сладкий, острый, соленый
|