五味

wǔwèi

1) пять приправ (уксус, вино, мёд, имбирь, соль)

2) пять вкусовых ощущений (сладкое, кислое, горькое, острое, солёное)

3) кит. мед. пять вкусов (лекарственных трав): кислый, горький, сладкий, острый, соленый

4) см. 五味子

ссылки с:

五毒

ссылается на:

五味子wǔwèizǐ
лимонник китайский (лат. Schizandra chinense)

пять лекарственных трав; пять вкусов; пять вкусовых ощущений

wǔ wèi

кит. мед. пять вкусов (лекарственных трав): кислый, горький, сладкий, острый, соленый

wǔwèi

指甜、酸、苦、辣、咸。泛指各种味道。

wǔwèi

[the five flavor(sour, bitter, sweet, pungent and salty)] 泛指各种味道(五味即甜、酸、苦、辣、咸)

wǔ wèi

甜、酸、苦、辣、咸五种滋味。

礼记．礼运：「五味、六和、十二食，还相为质也。」

淮南子．原道：「无声而五音鸣焉，无味而五味形焉，无色而五色成焉。」

wǔ wèi

the five flavors, namely: sweet 甜, sour 酸, bitter 苦, spicy hot 辣, salty 咸

all kinds of flavors

wǔ wèi

（五种味道） the five flavours (sweet, sour, bitter, pungent, and salty)

（各种味道） all sorts of flavours

{中医} five tastes

wǔ-wèi

1) five flavors (sweet, sour, bitter, hot, salty)

2) all sorts of flavors

1) 指酸、甜、苦、辣、咸五种味道。

2) 泛指各种味道或调和众味而成的美味食品。

3) 佛教以乳、酪、生酥、熟酥、醍醐五者比喻华严、阿含、方等、般若、法华涅盘五时之教。见《涅盘经》卷十四。

частотность: #45321

в самых частых:

五味子五味瓶

в русских словах:

лимонник 五味子 wǔwèizǐ

судок

1) (столовый прибор) 五味瓶架 wǔwèi píngjià

примеры:

和调五味

гармонически соединять (сдабривать) все вкусы

味者, 甘立而五味亭矣

что касается вкуса, то если сладкий вкус определился, то все пять вкусов тем самым установлены

五味浊口

разнообразие яств (букв. пять вкусов) притупляет вкус

五味令人口爽

разнообразие вкусовых ощущений портит вкус человека (Лао-цзы)

味之和不过五, 而五味之化不可胜尝

основных вкусов ― всего пять, но всех оттенков пяти основных вкусов перепробовать невозможно

五味麻花

крендели пяти вкусов

酸苦甘，及辛咸，此五味，口所含

пять вкусов воспринимаются ртом: кислый, горький, сладкий, острый и соленый

五味: 酸,苦,甘,辛,咸

пять вкусов: кислый, горький, сладкий, острый и соленый

这场胜负让我五味杂陈，我现在感受到失去的痛苦了。

Это горькая победа. Отныне я чувствую, как много я потерял.

也许你做了正确的事。我不知道。这一切我觉得五味杂陈。

Может, это был верный выбор. Не знаю. Не знаю, что и думать про все это.

我只是觉得……我不知道，我想是五味杂陈。

Я... даже не знаю. Похоже, я запуталась.