伤害性
shānghài xìng
nocuity; вредный
вредность
nocuity
в русских словах:
виктимность
伤害性，迫害性
уязвимость
伤害性
примеры:
如果你想获得报酬，就不要伤害性命。
Смотри не доставай оружие, иначе награды тебе не видать.
伤害敌人并制造一个伤害性的黑池
Наносит урон и создает область разложения.
引导一只可移动的伤害性恶灵
Создает способного перемещаться духа, который наносит урон.
发射一道伤害性的火花
Выпускает магический снаряд, наносящий урон.
普通攻击和伤害性技能会造成持续伤害
Автоатаки и способности, наносящие урон, также наносят периодический урон.
君王：伤害抗性
Лорд: Сопротивление урону
提高伤害抗性。
Повышенная сопротивляемость урону.
灾难性的伤害。
Наношу катастрофический урон.
成瘾：伤害抗性
Зависимость: уменьшение сопротивляемости урону
-1-周期性伤害
МОЩ-1 - периодический урон
重击/伤害抗性
Силовые атаки/Сопротивление урону
伤害抗性+20。
+20 к сопротивляемости урону.
伤害抗性-25%
-25% от сопротивляемости урону
伤害抗性+40。
+40 к сопротивляемости урону.
伤害抗性+30。
+30 к сопротивляемости урону.
伤害抗性+50。
+50 к сопротивляемости урону.
赛柯：增强伤害抗性
Психо: укрепление сопротивляемости урону
浓雾时增强伤害抗性
Укрепление сопротивляемости урону в тумане
抗疼宁：增强伤害抗性
Мед-Х: укрепление сопротивляемости урону
伤害和能量抗性超卓。
Исключительная сопротивляемость урону и энергии.
追加伤害和能量抗性。
Увеличение урона и сопротивляемости энергии.
伤害和能量抗性更高。
Повышенная сопротивляемость урону и энергии.
强力攻击 / 伤害抗性
Силовые атаки/Сопротивление урону
伤害和能量抗性绝佳。
Превосходная сопротивляемость урону и энергии.
狂怒药：增强伤害抗性
Ярость: укрепление сопротивляемости урону
伤害和能量抗性提高。
Улучшенная сопротивляемость урону и энергии.
提高伤害和能量抗性。
Повышенная сопротивляемость обычному и энергетическому урону.
上古之矛造成持续性伤害
«Копье Древних» дополнительно наносит периодический урон.
提高伤害抗性。提高负重能力。
Повышенная сопротивляемость урону. Повышение максимального веса переносимых грузов.
瞄准时伤害抗性+50。
Повышение сопротивляемости урону на 50% при прицеливании.
增加附近队友的伤害抗性。
Повышает сопротивляемость урону у находящихся рядом союзников.
装填时伤害抗性+150。
Повышение сопротивляемости урону +150 при перезарядке оружия.
同伴伤害抗性和能量抗性+5。
+5 к сопротивляемости спутников урону и энергии.
燃烧状态会造成持续性伤害。
Горящая жертва постепенно теряет очки здоровья.
提高伤害、能量和辐射抗性。
Повышает сопротивляемость обычному и энергетическому урону, а также радиации.
提高伤害和能量抗性。提高负重能力。
Повышенная сопротивляемость обычному и энергетическому урону. Повышение максимального веса переносимых грузов.
中毒状态会造成持续性伤害。
Отравленный противник постепенно теряет силы.
提高伤害抗性。降低负重能力。
Повышенная сопротивляемость урону. Снижение максимального веса переносимых грузов.
流血状态会造成持续性伤害。
Жертвы постепенно слабеют, теряя кровь.
冰霜抗性可以降低受到的冰霜伤害。
Сопротивление воде снижает получаемый урон водой.
毒素抗性可以降低受到的毒素伤害。
Снижает получаемый урон ядом.
冲刺时伤害抗性+50、能量抗性+50。
+50 к сопротивляемости урону и энергии при ускорении.
提高伤害和能量抗性。增加近战伤害。
Повышенная сопротивляемость обычному и энергетическому урону. Повышенный урон в ближнем бою.
雷击抗性可以降低受到的雷击伤害。
Сопротивление воздуху снижает получаемый урон воздухом.
伤害报告：目前性能达100%。
Отчет о повреждениях: системы функционируют со 100%-ной эффективностью.
火焰抗性可以降低受到的火焰伤害。
Сопротивление огню снижает урон, наносимый этой стихией.
施放夜幕骤临后周期性造成伤害
Периодически наносит урон после применения «Крыльев ночи».
普通攻击周期性造成范围性法术伤害
Автоатаки периодически наносят урон от способностей и действуют по области.
吸收辐射后增加伤害抗性以及能量抗性
Радиоактивность повышает сопротивляемость обычному и энергетическому урону
提高伤害和能量抗性。增加能量与近战伤害。
Повышенная сопротивляемость обычному и энергетическому урону. Повышенный энергетический урон и урон в ближнем бою.
良性肿瘤不会对你有致命的伤害。
A benign tumour will not cause you any fatal harm.
无视目标30%伤害抗性与能量抗性。
Игнорирование 30% сопротивляемости цели урону и энергии.
增加能量伤害抗性，并对火焰免疫。
Уменьшенный энергетический урон, невосприимчивость к возгоранию.
提高伤害和能量抗性。增加能量伤害，提高负重能力。
Повышенная сопротивляемость обычному и энергетическому урону. Повышенный энергетический урон. Увеличение максимального веса переносимых грузов.
近身攻击附加 20 点的毒性伤害。
В ближнем бою вы наносите 20 единиц урона ядом.
大地抗性可以降低受到的地卜术伤害。
Сопротивление земле снижает получаемый урон землей.
吸收辐射后增加伤害抗性以及能量抗性。
Радиоактивность повышает сопротивляемость обычному и энергетическому урону.
用音障保护队友免受毁灭性的伤害。
«Звуковой барьер» может уберечь вашу команду от смертельной опасности.
“坚忍”特技可提高您的伤害抗性。
Способность "Стойкость" повышает вашу сопротивляемость урону.
伤害量+25%、伤害抗性+25，持续5分钟。
+25% к урону и +25 к сопротивляемости урону на 5 минут.
黯金抗性可以降低受到的黯金武器伤害。
Сопротивление тенебрию снижает получаемый урон от тенебриевого оружия.
提高伤害和能量抗性。提高负重与移动速度。
Повышенная сопротивляемость обычному и энергетическому урону. Повышение скорости перемещения и максимального веса переносимых грузов.
要不然我就必须带给你永久性的伤害。
А то придется наносить тебе повреждения. Неизлечимые.
你知道会对他们造成持续性的伤害吗？你知道吗？
Вы понимаете, какой вред это им причинит? Понимаете?
野性狼魂定身时间更长，加强攻击伤害
Усиливает автоатаки и продлевает обездвиживание от «Духа дикого зверя».
使目标的伤害抗性-25%，持续2分钟。
Цель получает штраф к сопротивляемости урону на 25% на 2 минуты.
强酸会不断造成伤害，并暂时降低伤害抗性。
Наносит цели продолжительный урон от кислоты и на время снижает сопротивляемость урону.
提高伤害抗性。减少负重能力与移动速度。
Повышенная сопротивляемость урону. Снижение максимального веса переносимых грузов. Сниженная скорость передвижения.
“抗辐射性”特技可提升您抵抗辐射伤害的能力。
Способность "Свинцовые штаны" повышает вашу сопротивляемость радиации.
忽视中毒状态，但仍会受到毒性攻击的伤害。
Отравление игнорируется, но атаки ядом все равно наносят урон.
提高在阴暗地区隐形能力、伤害与能量抗性。
Улучшение скрытности в темноте, урона и сопротивляемости энергии.
您最大的卖点就是耐打！伤害抗性+10。
Как минимум, держать удар вы умеете! +10 к сопротивляемости урону.
使近战目标中毒。提高伤害抗性。降低负重能力。
Цели в ближнем бою получают урон от яда. Повышенная сопротивляемость урону. Снижение максимального веса переносимых грузов.
穿上装甲，可以增加对特定类别伤害的抗性。
Броня повысит вашу сопротивляемость некоторым типам урона, но к остальным типам урона вы останетесь так же уязвимы.
敏捷决定了你使用敏捷性武器和技能时造成的伤害
Определяет наносимый вами урон, основанный на ловкости.
使近战目标失血。提高伤害抗性。降低负重能力。
Цели в ближнем бою получают урон от кровотечения. Повышенная сопротивляемость урону. Снижение максимального веса переносимых грузов.
打不到就伤不了！冲刺时伤害抗性+25，能量抗性+25。
Не догонишь, не поймаешь! +25 к сопротивляемости урону и энергии при ускорении.
伤害抵挡+25%，毒素抗性+1000%，持续5分钟。
+25% к сопротивляемости урону и +1000% к сопротивляемости яду на 5 минут.
伤害+25%、伤害抗性+15%，感知+3，持续8分钟。
+25% к урону, +15% к сопротивляемости урону, +3 к восприятию на 8 минут.
提高伤害抗性。有一定机率将近战目标击倒在地。
Повышенная сопротивляемость урону. Шанс сбить с ног врагов в ближнем бою.
该随从第一次受到伤害并存活后触发的一次性效果。
Срабатывает один раз, когда существо получает урон и выживает.
有一定机率将近战目标击倒在地。提高伤害抗性。
Шанс сбить врагов с ног в ближнем бою. Повышенная сопротивляемость урону.
你唯一伤害到的就是她，你这个任性的王子候选人！
Единственная, кому ты делаешь больно – это она, слышишь, вздорный, наглый недо-принц!
“阿宅之怒”生效时伤害抗性+30，造成伤害+30%。
+30 к сопротивляемости урону и +30% к наносимому урону во время действия "Бешенства ботаника".
提高对野兽的伤害。提高暴击几率与伤害。无视目标的部分伤害抗性。
Увеличивает урон, наносимый животным. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон. Снимает у жертвы часть устойчивости к урону.
地狱之塔可对其持续锁定的目标造成毁灭性的伤害。
Адская башня может наносить огромный урон воинам, на которых она нацелена.
近战目标会被辐射污染。提高伤害抗性。降低负重能力。
Цели в ближнем бою получают урон от радиации. Повышенная сопротивляемость урону. Снижение максимального веса переносимых грузов.
一瓶大型防护药剂，可以大幅提升你对大地伤害的抗性。
Большая порция зелья, защищающего от атак землёй.
一瓶防护药剂，可以小幅提升你对大地伤害的抗性。
Зелье, защищающее от геомантических атак.
近战伤害+50%、伤害抗性+25和感知-5，持续8分钟。
+50% к урону в ближнем бою, +25 к сопротивляемости урону, -5 от восприятия на 8 минут.
生命值越低，伤害和能量抗性就越高（最高增加 35）。
Повышение сопротивляемости энергии и урону по мере уменьшения здоровья (до +35).
踩踏会有轻微伤害，有可能产生畏缩。造成伤害附加毒素属性。
Небольшой урон при контакте, шанс ошеломления. Урон от яда.
提高对鬼灵造成的伤害。提高暴击几率与伤害。无视目标的部分伤害抗性。
Увеличивает повреждения, наносимые призракам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон. Снимает у жертвы часть устойчивости к урону.
传说级敌人变种了！生命值恢复！造成伤害附加毒素属性！
Легендарный противник мутировал! У него восстановилось здоровье! Теперь он наносит урон ядом!
提高对残物造成的伤害。提高暴击几率与伤害。无视目标的部分伤害抗性。
Увеличивает урон, наносимый реликтам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон. Снимает у жертвы часть устойчивости к урону.
пословный:
| 伤害 | 害性 | ||
1) вредить; повреждать; наносить повреждения; губить; поражать; расстраивать; нарушать; подрывать; наносить урон; причинять ущерб; причинять зло
2) оскорблять; ущемлять; задевать; обижать
|