伪造文件？

Поддельные документы?

炮制伪造文件

состряпать фальшивку

我们正在处理一桩伪造文书罪。

Ну что же. Это подделка.

如果那封信存在，我们就得诉及伪造文书罪了。

Если такое письмо на самом деле существует, то это подделка.

帝国驻军特此公告：村里的特困户每周可前来领取口粮配给。申领人亟持可证明其特困身份的证明文件方能领取。伪造文件以盗窃论处，并将依法严惩。

Имперский гарнизон сообщает, что беднейшие жители деревни могут получить продуктовый рацион. Рационы эти будут распределяться среди просителей, способных предоставить документальные свидетельства своей бедности. Обманщики же будут наказаны, как и любые другие воры, по всей строгости закона.