我的宣言—艾德斯伯格的贾奎斯生平

Мой манифест. Жизнь Якова из Альдерсберга

我去了趟艾德斯伯格，猎杀了一只高级吸血鬼。

В Альдерсберге. Охотился на высшего вампира.

藏在“我的宣言 - 艾德斯伯格的贾奎斯生平”书页中的信。

Письмо, спрятанное между страницами "Жизни Якова из Альдерсберга"

我认得你。你是利维亚的杰洛特，艾德斯伯格的贾奎斯就死在你手里。

Я узнал тебя. Ты Геральт из Ривии. Ты убил Якова из Альдерсберга.

弗兰考格斯时代的健美体格：牛仔文化，运用你的健美体格

«Сильное тело по-франко-негрийски. Культура боядейро. Используй силу своего тела».

这本书说你必须得到∗弗兰考格斯时代的健美体格∗。就在最近的健身房里。

В этой книге написано, что ты должен добиться ∗сильного франконегрийского тела∗. В ближайшем тренажерном зале.

我没那么∗胖∗，你的丈夫也没有。你的意思是，我们俩都有∗弗兰考格斯时代的健美体格∗。

Я не ∗тучный∗, и ваш муж тоже. Вы имеете в виду, что у нас с ним ∗франко-негрийский крепкий∗ тип телосложения.

（指向胖子安格斯。）“往往是体格最大的动物掌管着兽群，我猜是这个大块头。”

(Указать на Ангуса-Жиробаса.) «Кто больше, тот и сильнее. Думаю, вот этот здоровяк».

∗弗兰考格斯时代的健美体格∗。柔和的圆润，不过外形依然良好。女士们喜欢这种。

Франко-негрийский крепкий тип телосложения. Мягкий и округлый, но в тонусе. Женщинам нравится.

等等！她刚才是不是暗示你很∗胖∗？你不胖！我确信她提到的这种体型叫做∗弗兰考格斯时代的健美体格∗。

Минуточку! Она что, назвала тебя жирным? Ты не жиртрест! Такой тип телосложения, как у тебя, называется ∗франко-негрийским крепким∗.