伯格
bógé
Бох
в русских словах:
бюргер
2) (фамилия) 毕尔格, 伯格, 博格
вектор Бюргерса
伯格斯矢量, 布氏矢量
гиперголь
伊伯格尔(一种自燃二元火箭燃料)
контур Бюргерса
伯格斯回路, 布氏回路
примеры:
赫德伯格界限;赫德伯格线
линия Хедберга
冈伯格-巴克曼-黑氏合成法
Gomberg-Bachmann-Hey synthesis
埃森伯格氏乳米糊培养基
молоко-рисовая питательная среда Эйзенберга
格林伯格-史密斯撞击滤尘器
Greenburg-Smith impinger
金兹伯格-伦敦超导理论
Ginzburg-London superconductivity theory
伯格卡查里人(山地卡查里人)
Берг качари
当奥特兰克家族被毁灭的时候,王冠也随之遗失了。但有传闻说有一个食人魔法师——叫什么守财奴格雷尔伯格的家伙——得到了它,那家伙现在还在奥特兰克遗迹附近游荡,想要找到更多的财宝。
Когда Альтерак пал, тиара была утеряна, хотя поговаривали, что огрский маг Грелборг Скряга нашел ее и теперь пытается разыскать на руинах Альтерака другие сокровища.
我和伯格瑞姆都是探险者协会的成员,到这里来就是为了考察这处伟大的山脉。我们听过许多有关这里的传说,真是迫不及待地要安顿下来开始研究了。
Мы с Боргримом состоим в Лиге исследователей, а здесь мы для того, чтобы узнать побольше о тутошних горах. Баек ходит много, и мне не терпится разбить лагерь да начать работу.
<伯格瑞姆狡黠地眨了眨眼睛。>
<Боргрим подмигивает.>
还有阿西尔·伯格——她正在外面做某种∗正经的∗前卫音波试验——我们喜欢把自己看作是‘音乐派对的组织者’。
Мы с Асель Берже, которая сейчас снаружи проводит какие-то ∗серьезные∗ и прогрессивные эксперименты со звуком, предпочитаем называть себя „организаторами музыкальных мероприятий“.
“不,哈里……这∗不是∗你的名字,”那人讥笑着,“你的名字是冯·基肯伯格男爵——酷毙了。”
Нет, Гарри... у тебя другое имя, — фыркает мужчина. — Твое имя — барон фон Киккенберг, крутой мужик!
“那好吧……”她犹豫了一下。“是伯格。”
«Что ж...» Она некоторое время колеблется. «Берже».
这个戴葛伯格领主是谁啊?之前那个贵族的亲戚?
А благородный Дагборг, это кто же? Родич какой того прежнего помещика?
我的宣言—艾德斯伯格的贾奎斯生平
Мой манифест. Жизнь Якова из Альдерсберга
不见了!我最爱的它!有人把它给偷走了!那是我的宝贝汤匙啊!肯定是卡罗伯塔森林里头的那个生物!所有庸人都说城镇里头到处的汤匙全都不见了,而且这情况已经持续了好一阵子。既然这生物偷了全鲍克兰的餐具,而且到现在还没被我们英勇的守卫逮到,它肯定很聪明,甚至可能很狡诈。聪明的人肯定能被说服,爱钱的人尤其如是!所以我请我的珠宝商曼森伯格打造了把纯金汤匙,我打算把汤匙带去卡罗伯塔森林,找那怪物做个交易:用黄金汤匙换回我最宝贝的汤匙!
Я потерял ее! Мое сокровище! Кто-то украл мою ложку! Это, должно быть, то самое мифическое существо из леса Кароберты… Служанки говорили, что в этом месте уже давно пропадают ложки. Раз уж это существо крадет столовые приборы по всему Боклеру и его до сих пор не поймала наша доблестная гвардия, значит, это существо разумное. А на того, у кого есть разум, могут воздействовать аргументы. В особенности - аргументы финансовые! Так что я попросил ювелира Маатенберга изготовить мне ложку из чистого золота. Отправляюсь в лес Кароберты, чтобы найти чудовище и предложить ему сделку: золотая ложка за мою бесценную ложечку!
意思是,从现在起,你要向戴葛伯格领主大人缴税了。
Это значит, что отныне налоги платить вы будете благородному Дагборгу.
伯格,他们打到大门了!
Борг, они уже у ворот!
别跟我耍花样,猎魔人,他们是小偷,偷了戴葛伯格领主的黄金高脚杯。
Не играй со мной, ведьмак. Это воры. Они украли золотой кубок благородного Дагборга.
图纸:次级达兹伯格符文石
Чертеж: малый рунный камень Даждьбог
图纸:次级史璀伯格符文石
Чертеж: малый рунный камень Стрибог
图纸:高级达兹伯格符文石
Чертеж: большой рунный камень Даждьбог
崇高的戴葛伯格领主将以恩典和正义统治这块土地。
Отныне благородный Дагборг берет эти земли в милостивое владение.
藏在“我的宣言 - 艾德斯伯格的贾奎斯生平”书页中的信。
Письмо, спрятанное между страницами "Жизни Якова из Альдерсберга"
图纸:史璀伯格符文石
Чертеж: большой рунный камень Стрибог
千万别做傻事。我知道你把赛琳娜埋葬在鲍克兰墓园,还把上次抢来的赃物跟她一起下葬。记得,那些金银财宝里头也有我们的一份。别当个白痴。我们都知道你们俩是爱侣,但别忘了她也是这集团的领导人,这才是最重要的。上次抢珠宝商曼森伯格那次的报酬我们都还没拿到,如果你把赃物跟赛琳娜一起下葬那就太没道义了!那些金银财宝是我们所有人的。我们碰个面,公平公正地平分那些东西吧。分完之后,你想去哪座湖把自己淹死、或去哪棵树吊死都随你便。
Не делай глупостей. Я знаю, что ты похоронил Селину на кладбище в Боклере вместе со всей добычей с нашего последнего налета. Помни, что и нам тоже кое-что с этого причиталось. Не валяй дурака. Мы все знаем, что ты был ее любовником, но помни, что она была прежде всего атаманом нашей банды. За то, что мы сделали ювелира Маатенберга, мы своей доли так и не получили, так что хоронить Селину со всем хабаром, это чистой воды западло! Сокровища принадлежат нам. Давай встретимся и разделим все, как следует. А потом можешь идти топиться в озере или вешаться на первом суку, это уж как тебе будет угодно!
挑选艾德斯伯格的贾奎斯当骑士长的原因仍是个谜。白蔷薇骑士团当时遇到一场危机,面临崩溃,可能有些人会认为兄弟会需要行事果断、目标明确的人来领导。贾奎斯正是这样的人。他上任的第一个决定就是把兄弟会的名字改为火焰蔷薇骑士团。
Причины, по которым Яков из Альдерсберга был выбран Великим магистром, остаются тайной. Орден Белой Розы пришел к тому времени в упадок и близился час его гибели, так что можно догадываться, что братья ожидали видеть во главе его человека решительного, с ясным видением пути к спасению. Яков и был таковым. Одним из его первых решений была смена названия братства на Орден Пылающей Розы.
戴葛伯格?那是谁?
А это кто такой?
图纸:达兹伯格符文石
Чертеж: рунный камень Даждьбог
伯格的人在哪里?
Где люди Борга?!
赫尔茨伯格,格哈得生于1904德裔加拿大物理学家。他因理解分子的电子构造与几何形状而做出的贡献而获1971年诺贝尔化学奖
German-born Canadian physicist. He won a1971 Nobel Prize for chemistry for his contributions to the understanding of the electronic structure and geometry of molecules.
伯格曼,英马尔生于1918瑞典导演,其受到评论界赞扬的电影,如沉默(1963年)和芬尼和亚历山大(1983年),其特点是慢节奏、对话简洁和大量运用象征手法以揭示人物的心理状态
Swedish director whose critically acclaimed films, such as The Silence(1963) and Fanny and Alexander(1983), are characterized by slow pace, laconic dialogue, and heavy use of symbolism to explore the psychological states of the characters.
勋伯格是一位现代音乐的先驱。
Schoenberg was a progenitor of modern music.
格兰特的维克伯格战役为联邦挽救了整个密西西比
Grant’s Vicksburg campaign secured the entire Mississippi for the Union.
找到一笔吻合资料。威尔福·伯格曼。
Найдено одно соответствие. Бергман. Уилфред.
威尔福·伯格曼的纪录显示为剑桥聚合物研究所的共同所有人,估计有81%的机率登入权限就在这间设施里。
Бергман, Уилфред. Зарегистрирован как совладелец лабораторий "Кембридж Полимер". Шанс нахождения его учетной записи в данном комплексе составляет 81%.
强恩·艾伍德、艾莉卡·乌伦与威尔福·伯格曼三人在就读联邦理工学院时认识。本页是他们在毕业典礼的合照。
Джон Элвуд, Эрика Вулам и Уилфред Бергман познакомились во время учебы в Калифорнийском технологическом институте. На этом слайде вы видите их на церемонии вручения дипломов.
начинающиеся:
伯格三角
伯格不等边三角
伯格佐格
伯格利特·战狂
伯格反褶积
伯格埃尔阿拉伯病毒
伯格征
伯格拔毛镊
伯格操练
伯格斯位错
伯格斯体
伯格斯回路
伯格斯多普
伯格斯方程
伯格斯材料
伯格斯模型
伯格斯矢量
伯格曼
伯格曼-吐纳单位
伯格曼发电机
伯格曼定律
伯格曼度量
伯格曼征
伯格曼律
伯格曼换位
伯格曼核函数
伯格曼法则
伯格曼疝
伯格曼的密码
伯格曼的终端机
伯格曼算子
伯格曼管
伯格曼系
伯格曼系, 基线系
伯格曼规律
伯格曼靳克耐热试验
伯格检查用膀胱镜
伯格氏
伯格氏征
伯格氏操练
伯格氏病
伯格氏症状
伯格氏砂鳐
伯格氏试验
伯格法院
伯格混合物
伯格潜沉法
伯格瑞姆·硬锤
伯格病
伯格症状
伯格睫毛镊
伯格码
伯格算法
伯格索伊法
伯格纤维光束膀胱镜
伯格结节
伯格试验
伯格诺德数
伯格进动照相机
伯格里斯特
伯格长
伯格非线性微分方程
伯格鲁
伯格鲁的角
伯格麦斯特乳头
похожие:
桑伯格
兹伯格
奥伯格
勋伯格
铁伯格
明茨伯格
林德伯格
纽伯格蓝
蒙伯格带
山伯格病
斯文伯格
扎克伯格
斯滕伯格
格林伯格
韦斯伯格
克伯格病
布隆伯格
托尔伯格
安纳伯格
阿斯伯格
班伯格液
班伯格征
萨斯伯格
金兹伯格
米伦伯格
莱德伯格
罗森伯格
安伯格线
班伯格病
桑登伯格
龙伯格征
罗滕伯格
亚斯伯格
波伦伯格
斯坦伯格
柯尔伯格
班伯格区
兰伯格犬
松德伯格
兰斯伯格
霍肯伯格
温伯格角
班伯格式
乌鲁伯格
赫兹伯格
索尔伯格
班伯格氏病
菲希伯格法
金伯格试验
奥伯格血型
山伯格氏病
曼纳伯格征
里斯伯格杆
奥伯格抗原
斯皮尔伯格
斯托腾伯格
比恩伯格弓
金德尔伯格
库尔伯格摆
冈伯格反应
范登伯格病
龙伯格试验
沃伯格狸藻
华滕伯格症
马伯格城堡
赫希伯格法
尤伦伯格病
华滕伯格征
弗赖登伯格
赫希伯格征
蒙伯格氏带
温伯格规律
里斯伯格袢
海伯格群岛
弗雷登伯格
里斯伯格线
范登伯格法
艾伯格兰德
鲁内伯格型
桑伯格技术
罗姆伯格征
华滕伯格病
罗姆伯格病
温伯格试验
温伯格反应
奥本·伯格
温伯格血清
亚斯伯格症
班伯格氏液
班伯格氏征
班伯格氏区
科恩伯格酶
班伯格氏型
京茨伯格征
沃腾伯格征
阿兹伯格器
安伯格耳镊
丹奈伯格窑
汉伯格转移
汉伯格现象
诺伊伯格酯
安伯格氏线
勒文伯格管
勒文伯格钳
雷伯格试验
汉伯格方案
门克伯格硬化
格雷芬伯格环
霍耳伯格效应
克鲁肯伯格瘤
霍姆伯格半径
戈德伯格模型
克劳伯格单位
留内伯格透镜
弗里伯格学说
华滕伯格症状
勒文伯格氏钳
查斯腾伯格龙
维内伯格手术
华滕伯格氏征
马伯格病毒病
罗姆伯格姿势
菲什伯格浓缩
华滕伯格现象
斯特拉伦伯格
赫希伯格氏征
山伯格皮肤病
华滕伯格氏病
罗姆伯格痉挛
罗姆伯格症状
里斯伯格韧带
阿茨伯格氏器
莱德伯格技术
勒文伯格氏管
米伦伯格传说
里肯伯格反应
瓦尔登伯格器
弗里登伯格视
索嫩伯格试验
班伯格蛋白尿
里斯伯格氏线
赫希伯格氏法
斯特龙伯格图
罗姆伯格试验
里斯伯格结节
鲁内伯格氏型
施伦伯格排列
马里波的伯格
温伯格氏血清
亨内伯格反射
克鲁肯伯格臂
门克伯格变性
海普斯伯格病
施特恩伯格病
温伯格氏试验
雷伯格氏试验
抗伯格镇静盐
韦斯特伯格病
曼纳伯格氏征
温伯格氏反应
金伯格氏试验
里斯伯格软骨
华滕伯格针轮
京茨伯格试剂
塞提耳伯格病
京茨伯格试验
沃腾伯格现象
索德伯格电极
阿特伯格指数
埃森伯格现象
克劳伯格试验
罗姆伯格氏病
克劳伯格琼脂
埃尔斯伯格液
郎斯伯格抑制
阿耳斯伯格角
布卢姆伯格征
桑嫩伯格手术
桑嫩伯格试验
路纳伯格学说
汉伯格氏方案
马伯格氏病毒
克鲁肯伯格手
克鲁肯伯格梭
格罗斯伯格单位
格雷芬伯格氏环
史蒂文·温伯格
施皮格尔伯格征
伯恩伯格避孕器
库特·阿特伯格
英格玛·伯格曼
埃尔娜·索尔伯格