伯父
bófù 
1) старший брат отца; дядя
祖伯父 внучатый дядя (брат деда со стороны отца)
2) * дядюшка (обращение императора к князю, принадлежащему к царскому роду)
старший брат отца
bófù
① 父亲的哥哥。
② 称呼跟父亲辈分相同而年纪较大的男子。
bófù
(1) [uncle; father's elder brother]∶父亲的哥哥
(2) [uncle]
(3) 称呼和父亲同辈而年长的男子
(4) 古代天子称同姓诸侯
bó fù
1) 古时天子对同姓诸侯的称呼。
仪礼．觐礼：「同姓大国则曰：『伯父』，其异姓则曰：『伯舅』。」
2) 称谓：(1) 用以称父亲的哥哥。礼记．曾子问：「已祭而见伯父、叔父，而后飨冠者。」(2) 用以称年纪较长于父亲的人。(3) 用以称同学或朋友的爸爸。
bó fù
father’s elder brother
term of respect for older man
CL:个[gè]
bó fù
father's elder brother; unclebófù
father's older brother; uncle (address to a male of father's generation)1) 周王朝对同姓诸侯的称呼。
2) 父亲的哥哥。
3) 称呼跟父亲辈分相同而年纪较大的男子。
частотность: #18259
в русских словах:
дядя
1) (старший брат отца) 伯父 bófù; (младший брат отца) 叔父 shūfù; (брат матери) 舅父 jiùfù; (муж тётки по отцу) 姑父 gūfu; (муж тётки по матери) 姨父 yífu
синонимы:
примеры:
养在伯父之家
воспитываться в семье дяди по отцу
你的父亲的儿子？嗯…或许是伯父？对，伯父。
Сын твоего отца, он тебе кто? Может, дядя? ...Точно дядя.
我伯父走路时弓着背。
My uncle walks with a stoop.