「我有些同胞仅为自己起舞，别无他求。倪勒娅赐予我目标，以及伴随而来的力量。」

«Мои сородичи пляшут для себя, без какой-то цели. Нилея дает мне цель, а вместе с ней — силу».

恰恰相反，伴随而来的通常是更多的民主。

Наоборот, это происходит тогда, когда страны становятся на путь демократического развития.

他完全了解赛车生涯所伴随而来的风险。

He is fully aware of the risks incident to the life of a racing driver.

幸福未必伴随金钱而来。

Happiness doesn’t necessarily go with money.

真想不到，我的亲妹妹。她总是怀抱野心，也更严厉，而且她从不惧怕伴随秘源而来的黑暗。

Моя младшая сестра, как ни трудно в это поверить. Она всегда была более амбициозной, более требовательной. А еще она не боялась тьмы, которая столь часто окружает Источник.

偏离了一条道路是一码事，但偏离之后让人掉进捕熊陷阱是另一码事。他们伴随着黑暗力量而来。

Одно дело сойти с пути, другое – угодить при этом ногой в медвежий капкан. Они встали на сторону темных сил.

这世界上并不存在传送，然而却存在攀岩，而伴随的危险一样也存在。

Телепортации не бывает. Зато бывает лазанье — со всеми его опасностями.

伴随着习惯而来的一个简单疏忽：一扇门稍稍半开着——仅是如此就足以让我感受一阵血腥，一种以前从未有过的对解放的渴望。

Привычка ведет к небрежности, все очень просто. Дверь, оставленная неприкрытой... мне этого хватило, чтобы ощутить прилив крови и зов свободы, как никогда прежде.

愚顽与偏执相伴而来。

Bigotry goes hand in hand with intolerance.

伴随天灾军团而来还有死亡和疾病。在天灾军团肆虐之地，野生动物根本无法抵御蔓延的疾病，逐渐在腐烂中痛苦地死去。等我们察觉到事态的严重性时已经晚了。

Рука об руку с Плетью идут смерть и болезнь. Мы часто упускаем из виду, что фауна зараженных Плетью районов в ужасном состоянии и сильно повреждена гнилью и заразой.

他的蹄如闪电般落下，雷声紧随而来。

Из-под ее копыт летят молнии, а за ними раскаты грома.