似而非
sìérfēi
см. 似是而非
примеры:
似是而非的快乐
деланая весёлость
似是而非的供词
полупризнание
他说的话似是而非。
He made some specious remarks.
这些话实际上毫无根据，似是而非的。
Such talk is actually specious and groundless.
演说者讲了这么多似是而非的笑话，显然是迎合低级趣味。
The speaker was clearly playing to the gallery when he uttered so many doubtful jokes.
пословный:
| 似 | 而 | 非 | |
(像...)似的 [(xiang...) shìde] - словно; подобно; (такой) как
雪似那么白 [xuě shìde nàme bái] - белый, как снег
II [sì]1) походить; быть похожим; похоже; словно (как); как
2) тк. в соч. похоже, что; кажется
3) превышать; превосходить
|
1) не есть, не является; не-; без-; анти-; де-
2) без
3) неправда, ложь; ошибка
4) упрекать; осуждать
5) сокр. Африка
|