位置异常
wèizhi yìcháng
неправильное положение
примеры:
她拉过你,双唇靠近你耳朵之前所在的位置,异常危险。
Она повисает на вас, ее губы оказываются в опасной близости от места, где прежде было ваше ухо.
位置异构物的
position-isomeric
正常位置的
entopic
“搞定!”她像弹簧一样从键盘上跳了起来。“我明白了,我发现异常的位置了!”她把拳头举向空中,声音里满是喜悦。
«Готово! — Соона отскакивает от клавиатуры. — Получилось! Я нашла, где находится аномалия!» — с этими словами она вскидывает кулак в воздух, в голосе слышится ликование.
放下机翼飞行{把机翼放到正常位置}
полёт с опущенным в нормальное положение крылом
现在拷贝本身已经被毁了,不过我希望能用里面剩下来的东西精确找到异常出现的确切位置。你只要去一趟我的旧办公地址,把纤维内存取回来就行。
В данный момент резервная копия уничтожена, но я надеюсь использовать то, что от нее осталось, чтобы определить местонахождение аномалии. Вам нужно лишь сходить на мою старую работу и принести оттуда узловой блок памяти.
пословный:
位置 | 异常 | ||
1) позиция, расположение, местонахождение; ситуация, положение; ориентация; место; азимут; позиционный
2) пост (служебный), должность; общественное положение
3) помещать; устанавливать на место; устраивать (кого-л.); назначать, определять (на должность); делать (какое-л. дело)
|
1) странный, необыкновенный, необычный, ненормальный; аномалия, аномальный
2) исключительно; необычайно; чрезвычайно
3) техн. нарушение
4) комп. исключение
5) мед. патология
|
похожие:
反常位置
异常胎位
异常体位
异常电位
位置正常
正常位置
常规位置
异位位置
位置异构
异常水位
胎位异常
位置常数
同位素异常
异常高潮位
异常休息位
相位突异常
异常高水位
异常休止位
有效位异常
牙位置异常
位置性差异
非正常位置
位置异构体
位置恒常性
位置异构物
不正常位置
胎儿位置异常
突然相位异常
异常体位反射
异常空间定位
相位突然异常
异常等位基因
突发相位异常
配位位置异构
正常打印位置
相位突变异常
烷基位置异构
正常通报位置
心脏位置异常
常规投照位置
子宫位置异常
牙正常位置的
异常激发电位
宏观位置变异
位置误差常数
位置的正常变异
高压区定常位置
正常位置表示器
异常阴极电位降
位置同分异构体
异常位置阻生牙
同位素组成异常
心瓣膜位置异常
注射部位感觉异常
位置同分异构现象
配位位置异构现象
基质异位性发育异常
原基异位性发育异常
偏位异常视网膜对应
滑油系统恢复正常工作位置