他住在离海边不远的一个小岛上。

He lived on a small island off the shore.

他住在海边的小屋里，你得在沼泽里走一会才能到那。

Он поселился в хижине у моря. Тропа через болото быстро выведет тебя туда.

我不懂为什么会有人想住在海边。谁知道会有什么东西从海里爬出来？

Не знаю, зачем люди жили на берегу океана. А вдруг оттуда что-нибудь вылезет?

我在达纳苏斯的兄弟戈沙拉需要帮助，他居住在海边的小镇奥伯丁。

Мой брат Гершала на Темных берегах нуждается в помощи. Он обитает в приморском городке Аубердине.

“不知道。”提图斯耸耸肩说。“她住在海边，总是有东西被冲到海滩上来。”

Без понятия, — пожимает плечами Тит. — Живет у воды. На берег вечно всякий мусор выносит.

谁不想？住在海边，想杀谁就杀谁。辛德似乎是很能干的老板，这样的生活哪里不好？

А кто бы отказался? Жить на берегу. Убивать кого вздумается. Да и главарь Синдер, судя по всему, не лыком шит. Это же райская жизнь!

很多以前住在海边的人，都逃到内陆了，也是，谁想跟泥沼怪当邻居啊。

Все жители побережья ушли вглубь континента. Я их понимаю соседство с болотниками мало кого порадует.

<race>，这里就像天堂。我的梦想就是居住在海边恬静的小镇，潜心研究炸药。

Поистине волшебное местечко, <раса>! Мне всегда хотелось жить в тихом славном городке у моря и заниматься своими взрывами безо всяких помех.

哦，玛克辛冷静点控制住你自己！想象宁静的大海边，沙滩上遍地都是精神饱满的鱼吧嗒吧嗒地跳着。

О, Максин, успокойся. Представь себе океан, настолько набитый рыбой, что она буквально вываливается на берег.

维斯珀及梅西纳联邦的维斯珀人和梅西纳人；居住在金色皮桑缇克海边上的古弥忒欧人，苏拉菲的苏人，甚至还包括北柯尼希斯人——全都具备A类种族的特点。

весперцы И мессинцы из веспера И мессины, древние метеоранцы из метео, что на золотом пизантийском море, сюренцы из сюр-ля-кле И даже северные кёнигштайнцы — всех их можно отнести К расам типа А.