力不胜任

кишка тонка у кого-чего; кишка слаба у кого-чего

力不胜任; 能力有限

Кишка тонка у кого

能力有限; 力不胜任

кишка тонка у кого

力不胜任的工作

непосильная работа

繁重的工作显然使她有些力不胜任。

It was evident that her physical strength could not support her strenuous task.

体力不支

недостаточно сил; силы подводят

体力不减当年

физическая сила [его] с возрастом не уменьшилась

[直义] 陡山累死瘦马.
[释义] 艰苦的生活条件,经历,岁月等等耗尽了人的精力, 使之变得体弱多病, 心灰意冷; 力不胜任的工作使人筋疲力尽; 历尽艰险, 耗尽精力.
[比较] Был конь, да изъездился. 过去是匹骏马, 可现在骑坏了.
[参考译文] 力不胜任.
[例句] (Мыкин:) посмотри ты на себя, такой ли ты был прежде. Что, брат, видно, укатали сивку крутые г

укатали уходили умыкали сивку бурку крутые горки

我自忖体力不够标准

я и сам учёл, что не подхожу по физическим данным