体力减损
_
Урон запасу сил
примеры:
变成吸血鬼后,只要不进食,你的力量会每天增长。阳光会减损或甚至完全抵消掉你恢复生命、法力与体力的能力。吸食一名睡着或是被你魅惑的目标的血,能够降低太阳的伤害。
Пока вампир не пьет кровь, его силы растут с каждым днем. Солнечный свет снижает или даже вовсе лишает вас способности восстанавливать здоровье, магию и запас сил. Чтобы ослабить воздействие солнца, испейте крови спящего или околдованного вами человека.
生命/法力减损
Урон здоровью/магии
双手武器重击消耗体力减少25%。
Силовые атаки двуручным оружием расходуют на 25% меньше сил.
单手武器重击消耗体力减少25%。
Силовые атаки одноручным оружием расходуют на 25% меньше сил.
пословный:
体力 | 减损 | ||
физическая сила
|
1) вред, ущерб, нанести ущерб, понести ущерб, повредить; пострадать
2) снизить, сократить; уменьшить, сбавить
|