(液体)沸腾

Бить ключом

{液体}表面沸腾

поверхностное кипение жидкости

(液体)表面沸腾

поверхностное кипение жидкости

{液体}泡核沸腾

пузырчатое кипение жидкости

{液体}气泡状沸腾

пузырчатое кипение жидкости

(液体)泡核沸腾, (液体)气泡状沸腾

пузырчатое кипение жидкости

其腹部造出的沸腾液体不但能当成武器射击，也可藉寒冬之助慢慢织出防御护网。

У него в брюшке вырабатывается почти кипящая жидкость, которую он может выстреливать или же медленно выпускать из себя для плетения оборонительной паутины.

酒精让他的血液沸腾、激动不安。它在燃烧！

В его крови кипит алкоголь — отсюда и возбуждение. Пошел огонь!

真让我血液沸腾！他们报名要服务于神谕者，得到了袍子和徽章...

У меня аж кровь закипает. Они подписываются служить Божественному, получают форму, знаки отличия...

你倒在地上，意识到当你吸入最后一口气时，你的血正在沸腾。一旦血液沸腾，你的债务就还清了。

Вы падаете на пол и с последним вздохом понимаете, что ваша кровь кипит. Ваша кровь кипит - ваш долг уплачен.

她对男孩们所做的一切…相信我，我一生中看过许多怪事。我的兄弟在林迪被人一击杀死，有名法师让他血管里的血液沸腾。

Ух, что она сделала с ребятами... Я в жизни ужасов навидался, поверь мне. Брат мой погиб во время мятежа в Ринде - ему чародей кровь в жилах вскипятил.

她对你露出笑容，满含仇恨。接着她举起一只手，开始默念咒语。你知道她正试图让你的血液沸腾...但她失败了，她的力量已经没了。

Ее улыбка сочится ненавистью. Затем она поднимает руку и начинает свое беззвучное заклинание. Вы знаете, что она хочет, чтобы ваша кровь закипела... но ничего не может сделать – она лишилась своей силы.