{气体}液化系统

система сжижения газа

(气体)液化系统

система сжижения газа

коэффициент изменения объёма газа 气体体积变化系数

коэффициент изменения объема газа

身体的消化系统

the digestive system of the body

货币体系碎片化

fragmentation of the monetary system

覆盖气体净化系统)

система очистки защитного газа

一回路热载体净化系统

Система очистки теплоносителя первого контура　

热载体净化系统的再生系统

Система регенерации для системы очистки теплоносителя

液体放射性废物固化系统

Система отверждения жидких радиоактивных отходов

新伙伴关系和区域一体化司

NEPAD and Regional Integration Division

计算机一体化制造系统, 计算机集成制适系统

комплексная производственная система с управлением от ЭВМ, интегрированная ироизводственная система с помощью ЭВМ

构建中国化马克思主义党建理论体系

построение теоретической системы китаизированного марксистского партийного строительства

独联体成员国间信息交换自动化系统

Автоматизированная система информационного обмена между государствами-участника СНГ (АСИО СНГ)

建设现代化经济体系的理论与实践认识

Познавание теории и практики построения модернизированной экономической системы

所以肺才会成为雷亚尔体系文化里爱的象征。

Именно поэтому легкие являются символом любви в культуре Зоны реала.

建立安第斯共同体和安第斯一体化体系的修正议定书；特鲁希略议定书

Протокол о внесении изменений, который предусматривает создание Андского сообщества и создает Андскую систему интеграции; Протокол, подписанный в Трухильо

教科文组织/拉美经济体系“传播为拉丁美洲一体化服务”项目

Проект ЮНЕСКО/СЕЛА "Коммуникация в целях интеграции"

建立与农业规模化、农村经济集体化相适应的新型小城镇体系

создать систему малых городов и посёлков нового типа, которая соответствовала бы масштабированию сельского хозяйства и коллективизации экономики села

催化剂体系包含至少一种属于周期表三副族的元素或元素的化合物.

Каталитическая система должна содержать как минимум один элемент из третьей подгруппы периодической системы либо соединение (данного) элемента.

发展中国家不是在经济全球化浪潮中成为资本主义世界体系的附庸

развивающиеся страны либо станут зависимыми странами мировой системы капитализма в потоке экономической глобализации

中美洲一体化体系中美洲国家关于火器、弹药、爆炸品和其他有关材料的转让的行为守则

Кодекс поведения центральноамериканских государств в области поставок огнестрельного оружия, боеприпасов, средств взрывания и других связанных с ними элементов

这是全球化所带来的结果，即65亿人共同依赖于一个全球经济和国家体系。

Таков результат глобализации, а именно взаимозависимость 6.5 миллиардов человек в единой глобальной экономике и системе государств.

双方要加强天然气领域上下游一体化合作，建立长期稳定的能源战略伙伴关系；

Стороны должны укрепить сотрудничество в области природного газа и установить долгосрочные и стабильные отношения стратегического партнерства в сфере энергетики,

第三，该基金应该帮助项目规划完善的成员国将它们的经济实行自由化并融入全球金融体系之中。

В-третьих, Фонд должен помочь странам-членам, которые имеют четко определенные программы либерализации и интеграции своих экономик в мировую финансовую систему.

“他们扎根于古老的大众社会。”他顿了一下。“是佩里卡纳西斯教堂的守护者。此外他们还神化了无罪者，就是说，他们创造了整个无罪体系，不是吗？”

И то. Эта партия восходит корнями к древнему общественному строю. — Он делает паузу. — А еще они хранители церкви перикарнассцев. И посвящают в светочи. Они же, типа, создали саму систему светочей, разве нет?