何不食肉糜
_
lit. "Why don’t they eat meat?" (said by Emperor Hui of Jin 晋惠帝[Jìn Huì dì] when told that his people didn’t have enough rice to eat)
fig. (of people from higher class etc) to be oblivious to other people’s plight
hé bù shí ròu mí
lit. "Why don’t they eat meat?" (said by Emperor Hui of Jin 晋惠帝[Jìn Huì dì] when told that his people didn’t have enough rice to eat)
fig. (of people from higher class etc) to be oblivious to other people’s plight
пословный:
| 何不 | 不食 | 食肉 | 肉糜 |
почему бы не...; следовало бы; можно
|
1) не есть, не кормиться, не питаться
2) см. 不食之地
|
есть мясо; плотоядный; хищный
|