佛明采夫摇动式带头筛洗矿槽

качающаяся бутара фоминцева

пословный:

佛	明	采	夫
fóI Будда; буддийский II [fú] см. 仿佛	míng 1) ясный; светлый 2) отчётливый; ясный; понятный; понимать 3) открытый, открыто 4) завтрашний; будущий 5) книжн. зрение 6) Мин (династия)	cǎi 2) 1) срывать; собирать (напр., плоды) 2) добывать 3) подбирать; собирать; отбирать	fū тк. в соч. 1) взрослый мужчина 2) муж

摇动式	带头	头筛	筛洗
_swing-out	dàitóuруководить; стоять во главе; вести за собой; быть впереди; играть ведущую роль; первый, ведущий, руководящий	_the first round of selection	_[sieve and wash] 筛选清洗

洗矿槽
xǐkuàngcáoгеол., техн. вашгерд