писать сочинение

他在这件事上大作文章。

На это событие он разразился статьёй.

文章的作者

автор статьи

我不过作作官样文章罢了。

Я всего лишь выполнил обычные формальности.

文章阐述了作者的观点

в статье изложена точка зрения автора

作这篇文章限用五百字, 文体不限

при написании этой статьи ограничиться 500 знаками, стиль [её] не лимитируется

这篇文章被重印并用作宣传。

The article was reprinted and used as propaganda.

我必须把这篇文章底稿退还给作者。

Я обязан вернуть эту рукопись автору.

这两位作家写过一些文章互相攻击。

The two writers had a number of tilts in print.

该作者在文章中依次探讨了各种反面的意见。

The author boxed the compass of negation in his article.

这篇文章的主要思想都是从其它作品中剽窃来的。

All the main ideas in the article are lifted from other works.

那位教育工作者在这些杂志上发表了许多文章。

That educator published many articles in these magazines.

选段，摘录从长篇作品，如从文章、乐章、文件或电影中摘录的一段或一部分

A passage or segment taken from a longer work, such as a literary or musical composition, a document, or a film.

学术论文一篇写好的正式著作，为了出版、讲演或宣读；学术文章或论文

A formal written composition intended to be published, presented, or read aloud; a scholarly essay or treatise.

看过文章的同学，请举手。哦，全部举手了啊，我没有作要求，你们都看了，大家都太自觉了！

Кто из вас прочитал статью? Пожалуйста, поднимите руки. О, все подняли руки! Все прочитали, хотя я и не требовала! Какие вы все сознательные!

萨姆把写新书的工作搁置了一年时间，在这段时间里他写了一些杂志文章和报道材料。

Sam placed his new book on one side for a year while he wrote some magazine articles and informative material.

表面文章一种只对一个要完成的目标、如种族融合而作一些随意的努力或象征性的姿态的策略

The policy of making only a perfunctory effort or symbolic gesture toward the accomplishment of a goal, such as racial integration.

手稿用打字机打印出的或用手写的著作、文章、文件或其它作品，尤指作者准备提供给出版社印刷的自己的手抄本

A typewritten or handwritten version of a book, an article, a document, or other work, especially the author’s own copy, prepared and submitted for publication in print.

文章作者G·马丁干巴巴地评论道：“资本家∗热爱∗财富再分配，但仅限于∗向上∗的分配……”

Автор Г. Мартен сухо отмечает, что «капиталисты любят перераспределение богатства только в том случае, когда богатство перераспределяется ∗вверх∗».