作梦也梦不着
_
и во сне не присниться; и не присниться
примеры:
连作梦也梦不到
и во сне не снилось, и во сне не грезилось
梦也梦不着
[такого] и во сне не увидишь
пословный:
| 作梦 | 也 | 梦 | 不着 |
1) видеть во сне; видеть сон
2) мечтать; грезить
|
I сущ.
1) сон, сновидение; во сне
2) мечты, грёзы; фантазия, воображение
II гл.
видеть во сне III собств.
1) Мэн (местность на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Мэн (фамилия)
|
если не...
-buzháo
модификатор глаголов, указывающий на невозможность совершения действия
|