我知道你不欠我什么，但你若愿意帮忙的话，我有一件事想求你。

У меня за душой ни гроша, но если можешь помочь мне, у меня есть одна просьба.

“哦！”他愤怒地喘着粗气。“你不欠我∗什么∗？好吧，警官，你说对了——你不欠我什么，你欠我钱。”

О! — гневно выдыхает он. — ∗Нихера∗ вы мне не должны? Да, офицер, именно так — ∗ни единого хера∗. А вот денег должны изрядно.

你不欠我什么，你看起来需要帮忙。

Ты мне ничего не должен. Это безвозмездная помощь.

我不欠你什么。

Нихера я тебе не должен.

你们什么都不欠我。

Вы мне ничего не должны.

我给过你钱了，我们不欠你什么。

Мы оплатили золотом. Ничего мы тебе больше не должны.

我不欠他什么。

I owe him nothing.

我欠你什么？

Сколько с меня?

我没欠你什么。

Я не должен тебе ничего.

你杀害了无辜百姓，我什么都不欠你。

Ты убивал невиновных. Я тебе ничего не должен.

你说我欠你什么？

А сколько там с меня причитается?

你没欠我什么。

Ничего ты мне не должен.

我们不是已经说过了吗？你什么都不欠我。

Мы это уже проходили. Ты ничего мне не должна.

我欠你的情，朋友！不过你为什么来找我？

Я твой должник. Но зачем я тебе понадобился?

微笑并说她什么都不欠你。

Улыбнуться и сказать, что она ничем вам не обязана.

谢谢你。我不知到发生什么了，但是我想我欠你条命。

Спасибо. Не совсем понимаю, что происходит, но, похоже, я обязан тебе жизнью.

听着，我们已经说过了。我钱给你了，我什么都不欠你。

Слушай, мы с этим уже покончили. Я тебе заплатил, и я больше ничего не должен.

所以我什么都没欠你。

Так что я тебе ничего не должен.

表示你的兴趣就是毁灭虚空异兽。她不欠你什么。

Сказать, что вы кровно заинтересованы в истреблении исчадий. Она ничего вам не должна.

去你的，混帐东西！我可没欠你什么。

Заткнись, сучий сын. Я тебе докладываться не обязан.

你什么都不欠杰克。你只是他的员工，就这样罢了。

Вы ничем не обязаны Джеку. Вы просто были наемным работником.

为什么最后要变成这样... 不过，我还是很感谢你，朋友。我欠你一命。

Почему, почему оно все так... но в любом случае, прими мою благодарность, друг. Я пред тобой в долгу.

我想你欠我一个解释。这里发生了什么事？

Я требую объяснений. Что здесь произошло?

“我父亲收了你什么好处？”继承人问。“我又欠你什么？”

- Что же такого отец от тебя получил? - спросил наследник. - Что я тебе должен?

我可不像这些乡巴佬那么小气。我欠你一份恩情。给你，这是我的藏宝地。要什么你自己拿吧。

Я не такой говнюк, как те крестьяне. Ты заслужил награду... На, возьми вот это. Здесь координаты моего тайника. Бери, что захочешь. Бери, бери.

我欠你，不过我已经知道你想要什么了...我也打算全部偿还，就是现在。告诉我，你究竟知不知道我是什么？

Я в долгу перед тобой, но я уже знаю, что тебе нужно... и намерена расплатиться с тобой сполна – и прямо сейчас. Скажи мне, ты знаешь кто я такая?

“你欠我的是钱，不是什么护肤品。钱，你欠这里130雷亚尔。”他指着柜台上面红色的账本。

«Вы должны мне ∗денег∗, а не гелей. Денег. Должны этому заведению 130 реалов». Он тыкает в красный журнал на стойке.

为什么我要做那种事呢，菜鸟？我可没亏欠你任何东西。

С какой стати мне это делать, салага? Я тебе ничего не должен.

我还好，朋友。我欠你太多了。无论你想要什么，我父亲都会应允。

Да, друг мой. Я всем тебе обязан. Отец исполнит любое твое желание.

- 别哭了！这么多年在一起，我欠你吗？
- 你不欠我？我欠你吗！

- Не плачь! После стольких лет вместе в чем я виноват?
- Ты не виноват передо мной, я виновата перед тобой!

我不知道我们凭什么活得比诺德人低一等，如果有差别，也是他们欠我们的。

Не понимаю, чем мы хуже нордов? Хоть бы ценили, что мы все это терпим.

我代你付钱给利夫，你也因此欠我债，人情债。我说什么你就得照做。那么，给我听好了。

Я уладил дело с Лейфом от твоего имени. А значит, у тебя передо мной долг чести, и ты обязан сделать то, что я прикажу. Поэтому слушай внимательно.

这些都多亏了你。如果我们没发现白衣净源导师在黑井矿区做什么勾当，我们就不知道要阻止他们，我欠你的。

Все это благодаря тебе. Если бы мы не выяснили, чем занимались в Черных Копях белые, мы бы не знали, что их надо остановить. Я у тебя в долгу.

我只想知道自己的个人信息。我是谁？我出了什么事？或者至少是……你欠我多少钱？

Я просто хочу знать о своей личной жизни. Кто я такой? Что со мной случилось? По крайней мере это ты мне должен рассказать.

“我的∗债务∗？我他妈一个子儿都不欠你的，那是…”年轻人突然意识到了什么。“你是…啊，无所谓了，我没时间陪你玩这个…”

Мой ∗долг∗? Я, мать твою, ничего тебе не д... — до молодого человека что-то доходит. — Кто... ай, не важно. У меня нет на это времени...

那地方我住不下去了。他们都像亏欠我什么似的，我不喜欢那样。毕竟这是我自己的事，和他们无关。

В ту пору я вообще на людей смотреть не могла. Они меня так жалели, а меня это раздражало. Это была моя беда, а не их.

我欠你一个人情啊，如果没有你，谁知道会发生什么事呢？我可能会死，也可能会被踢出这里，无论如何，我能在这里都得多亏你。

Я твой должник. Если бы не ты, кто знает? Может, помер бы. Может, выгнали бы. Но я все еще здесь и живой. Спасибо.

这群达卡莱巨魔只会对你发起凶猛的攻击，所以你什么都不欠他们的。不过，你正好需要借助他们的手来完成克拉斯让你去做的事情。

Эти драккари не проявили к тебе ничего, кроме жестокости. Не стоит чувствовать вину перед ними. Знай, что лишь немногие могли бы выполнить поручение, которое Краз хочет доверить тебе.