你倒是坐下呀
_
Да садитесь же вы!
примеры:
你倒是坐下呀, 坐下, 干吗站着呢?
да садись, садись, чего стоишь?
пословный:
| 你 | 倒是 | 坐下 | 呀 |
ты, твой
|
1) впрочем; в конце концов, всё же; зато, однако
2) в уступительных конструкциях с последующим: -то; конечно
|
I yā междом
(диал. также yà) выражает удивление, недоумение, досаду: ой!, ого!, эх!, нда!
II уа, yā частица фонетический вариант 啊 (после гласных а, е, i, о, ü предшеств. слова) см. 啊 разд. I
III yā
звукоподражание скрипу, карканью; скрип
IV xiā прил.
широко раскрытый, разинутый (рот), разверстый; зияющий; открытый, широкий
|