看样子你吃过不少苦。

Видимо, ты много пережил.

听起来你经历过不少苦难。

Похоже, тебе пришлось хлебнуть горя.

你知道我们会消灭你的。只不过你还记得自己吃过多少片面包吗？

Нам давно следовало вас уничтожить. Скажите, у вас есть сыр?

警督耸耸肩。“我们调查的时候你已经让我吃过不少回惊了，但我还是想说，这事儿∗实在∗太遥远了……”

Лейтенант пожимает плечами. «Вы неоднократно удивляли меня по ходу нашего расследования. Но на этот раз, я думаю, такой сценарий ∗маловероятен∗...»