你确定不是你太神经质了吗，朗费罗？

Может, это у тебя паранойя, Лонгфелло?

确定不是你太神经质？

Это точно не паранойя?

你认为我们会成功吗？你是这么想的，不是吗？天神啊，我真是有点神经质了！

Думаешь, мы справимся? Веришь в это, да? О боги, как же я нервничаю!

“是的，呃……”他很快就忽略了你的发言，把它当成了又一次的神经质爆发。

«Да, ну...» — лейтенант не обращает внимания на это заявление, справедливо полагая его очередной твоей нервной выходкой.

“是啊，你也看见了？”他看着毫无反应的老人。“有点神经质了，是吗？我知道那种感觉。我也没嗑闪电丸了……”

«Ну-ну, видал чё?» Мальчишка смотрит на безучастного старика. «Немножко переволновался, да? Это ясно-понятно. Я тоже тут подпрыгиваю...»