你所珍爱的一切都将化为灰烬
_
Все сгинет в огне
пословный:
你 | 所 | 珍爱 | 的 |
ты, твой
|
1) место
2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский)
3) сч. сл. для домов, построек
4) служ. сл.
а) употребляется как средство субстантивации глагола б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ]
|
一切 | 都将 | 化为灰烬 | |
весь, целиком; все, всё; огульно; все и вся
|
ист.
1) управляющий монетным двором (дин. Сев. Вэй)
2) главнокомандующий (дин. Тан)
|