就在我们闲聊的时候，老大已经到了你的住所，取回你从墨菲市长皮箱中拿到的契约了。

Пока мы тут мило болтали, мой босс побывал в твоем салоне. И ВЫКРАЛ бумаги, которые вы забрали из чемоданчика мэра Мерфи.

我会记住你所说的，亲爱的。

Поверю тебе на слово, дорогая.

要记住：凡你所愿，定将实现。

Всегда помни: все будет так, как ты того желаешь.

要记住：凡你所冀，必将实现。

Всегда помни: все будет так, как ты того желаешь.

喂，你就是报纸上写的避难所住民吧。

А, так это вы из убежища. В газетах писали.

就算你穿着避难所制服，我们还是会盯住你的。

Пусть на тебе комбинезон убежища, но мы с тебя глаз не спустим.

按住特殊能力按钮越久，你所施放的龙吼会越强力。

Чем дольше вы удерживаете кнопку, тем сильнее будет ваш Крик.

集中你所有的秘源来拽住这灵魂。必须阻止神王。

Призвать весь Исток, что вы можете собрать, и потянуть призрака к себе. Король-бог не должен победить.

只要记住这座小山位于正北方，你就能确定你所在的方位了。

Если ты за помнишь этот холм прямо к северу, сразу сможешь точно определить своё местоположение.

等一下……只要我还撑得住。我知道这并非你所要的，但是……

Я держалась... ~стонет~ столько, сколько могла вынести. Я знаю, ты не этого хотел, но...

塞西尔，是的。渔夫的住所和流浪狗的死地。你想去哪个地方？

Да, Сайсил. Город, куда рыбаки приходят жить, а уличные псы - умирать. Ты из первой категории или из второй?

解开这些镣铐，带我到我的住所，求求你。我会把一切都告诉你…一切的一切。

Сними кандалы и проводи меня домой. Я скажу тебе все... Все...

人：是一种感觉，会毁掉所有其他的感觉，控制住你的头脑和心。

Ч.С. - Это такое чувство, которое уничтожает все другие чувства. Оно подчиняет голову и сердце.

说你希望她想要它是为了换重要的东西，比如食物或住所。

Сказать: вы надеялись, эти деньги ей нужны на что-то важное: на еду или на ночлег, например.

告诉卡维尔你所知道的一切。我们必须抓住这个杀人凶手！

Расскажи Карверу все, что тебе известно. Надо изловить убийцу!

站住！根据战时规定，依照你所犯下的罪行，我在此判你死刑。

Стой! По законам военного времени за совершенное преступление приговариваю тебя к смерти.

记住，你所保护之人一旦遭遇任何不幸，你将会因此付出代价。

Помните: если что-то приключится с вашими подопечными, их кровь будет на вашей совести.

你必须拖住他们。尽你所能争取时间。跟爱国者合作，加快你的动作。

Тебе нужно как-то выиграть время. Затянуть решение этого вопроса. И поскорее найти Патриота.

伊凡的手像老虎钳一样紧紧抓住了你的上臂，如你所熟知的那样无情...

Ифан хватает вас за предплечье. Очень крепко. И безжалостно, в своем духе...

要记住：你无须畏服权势，无论凡人，还是神灵……凡你所冀，必将实现。

Всегда помни: ты не подчиняешься никакой власти - ни смертной, ни божественной... все будет так, как ты того пожелаешь.

记住我说的话。在你所憎恶之处成就最佳，才能证明你征服了它。

Не забывай, что я сказал. Стань лучшим в том, что ненавидишь – и тогда оно покорится тебе.

告诉她，如果她想要那块金币交换食物或住所，你也许愿意帮忙。

Сказать, что если бы она нуждалась в деньгах на еду или кров, вы бы дали их ей.

不要担心。被冻住的蛋是不会对你造成危害的。你所要担心的只是那些没有被冻住的而已！

Не беспокойся. Замороженные драконьи яйца совершенно безобидны. А вот остальных надо опасаться!

要记住：你不须畏服权贵，无论人，还是神……凡你所愿，定将实现。

Всегда помни: ты не подчиняешься никакой власти - ни смертной, ни божественной... все будет так, как ты того пожелаешь.

“所以，盖理，你住在附近。在马丁内斯的公寓里吗？”（指向公寓的方向。）

«Итак, Гэри, ты живешь неподалеку. В квартире в Мартинезе, верно?» (Указать в ее сторону.)

这里可是私人住所，而且这里的主人年纪已经很大了，请你不要打扰他。

Это частный дом, и его хозяин - очень пожилой человек. Его нельзя беспокоить.

你指的是什么忙？你可以告诉我…毕竟如你所说的，死人总是能守住秘密…

О каких услугах идет речь? Ты можешь мне сказать - мертвые секретов не выдают.

假如你需要在那边休息的话，也可以让她帮你安排一个简便的住所。

Обязательно скажи ей, что тебе нужно где-то остановиться.

啊，又一个新面孔。我是落锤来的，你知道，我不可能记住所有见过人的脸。

А, еще одно новое лицо. Видишь ли, я из Хаммерфелла. Мне никак не упомнить всех, с кем я знаком.

别出声了，坚忍不拔的死袍。我会带你到我的住所。那里很近，你的伤很让人担心。

Тише, храбрый Плащ. Я доставлю тебя в мой Салон. Он недалеко, а твоя рана очень меня беспокоит.