这季的灰烬薯有符合你的期望吗？

Ну что, пепельный батат в этом сезоне уродился?

我想我对你的期望过高了。

Видно, я тебя переоценил.

你没达到我对你的期望。

Я ждал от тебя более взвешенных суждений.

这不合法吧。我对你的期望比这个要高多了，金。

Это незаконно. Я был лучшего мнения о тебе, Ким.

你的工作符合你的期望吗？

Does your job fulfill your expectations?

没错！很抱歉，我们辜负了你的期望，阿蕾莎。感谢你让我们恢复勇气！

Верно! Прости, что мы подвели тебя. И хвала тебе, что ты укрепила наше мужество!

我很抱歉我们辜负了你的期望，阿蕾莎。祈祷你让我们恢复勇气！

И все-таки мне бесконечно жаль, что мы подвели тебя, Алесса. Хвала тебе, что ты укрепила наше мужество!

告诉他，你的期望并不高。

Сказать, что особых надежд вы не питаете.

呃，看来我对你的期望过高了。

Тьфу. А я была о вас лучшего мнения.

你期望什么？

А чего ты ожидал?

你对她的期望过高了。

You are expecting too much of her.

我不期望你立刻相信我。

Я и не рассчитывал, что вы сразу мне доверитесь.

你的工作未达到我的期望。

Your work falls short of my expectations.

你的工作没有达到我的期望。

Your work falls short of my expectations.

如果我加入，你对我有何期望？

Если я присоединюсь к вам, что от меня потребуется?

我真的对你期望很高，老大。

Я так надеялся на тебя, босс.

我保证不会辜负你们的期望。

Клянусь, я оправдаю твои ожидания.

我绝不辜负你们对我的殷切期望。

I’ll never let down your eager expectation.

橙方，我当然对你抱更多期望。

Оранжевый, от тебя я ожидала большего.

你的一份。而是事实上，我期望的是佳酿。

Один-ноль в твою пользу. Но, по правде говоря, я надеялся найти какой-нибудь лучший напиток.

看来这不是你期望的‘突破’……

Похоже, это все-таки еще не прорыв, на который мы уповали...

我不知道自己为什么期望你改变。

Не знаю, почему я решила, что ты отличаешься от остальных.

你要加入吗？可不要抱太大期望哦。

Хочешь вступить в наши ряды? Я бы на твоем месте не слишком надеялась.

或许吧。但你期望在里面找到什么？

Возможно. Но что ты хочешь найти внутри?

我会照着你的话去做，但别期望我会喜欢。

Я выполняю ваши приказы, но я не обязан с ними соглашаться.

你并不真的期望我向你吐露实情，对吧？

Ты же не ждешь, что я сейчас раскрою тебе всю мою душу?

正如我期望的，你让你的朋友感到满意了。

Как я и думал, ты помогаешь своим друзьям.

心神不安地同意。你还能期望什么呢？

С неохотой согласиться. А чего еще ожидать?

或许可以，但是你期望在里面找到什么？

Возможно. Но что ты хочешь найти внутри?

我还期望你和别人不一样，看来我是错的。

Я надеялся, что ты лучше но, видимо, ошибался.

你这种不负责任的行为很难期望逃脱指责。

You can scarcely expect to escape reproof for such irresponsible behavior.

我一直期望我们可以好好谈谈，让你回心转意。

Я надеялся, что мы сможем как-то договориться, что ты поймешь нас.

承认你不确定。整个旅程跟你期望的有所不同。

Признать, что вы не уверены: все это приключение складывается совсем иначе, чем вы ожидали.

这一切比我所期望的都还要多。谢谢。非常谢谢你。

Это куда больше, чем я мечтал. Это так здорово... вообще.

这……已经超出我的期望了。你真的为我这么做了？

На такое... я не смел и надеяться. Не знаю, как тебя и благодарить!

告诉他，你期望获得人生中最大的享受。

Сказать, вы ждете, что эта ночь станет лучшей в вашей жизни.

你真的期望我同意这件事？直接杀光他们？

Ты правда думаешь, что я соглашусь на это? Вот так просто пойду и убью их всех?

你不能真地期望他们兑现这项协议，对吗？

Вы же не рассчитываете всерьез на то, что они будут соблюдать это соглашение?

我一直期望我们可以好好谈谈，让你了解我们的理由。

Я надеялся, что мы сможем как-то договориться, что ты поймешь нас.

不要埋怨别人让你失望了，怪我们自己期望太多。

Не укоряй других, что заставили нас разочароваться, мы сами виноваты, что на слишком многое надеялись.

我对你怀着那么高的期望。现在我却必须杀了你。

Я связывала с тобой такие надежды. А теперь тебя придется убить.

哎呀，谢谢你。你会发现我并不能经常达到期望。

Что ж, спасибо. Вы будете удивлены, как часто я не оправдываю чьих-либо ожиданий.

我早该意识到，不该期望你给我们公平的发语权。

Не стоило надеяться, что ты сохранишь объективность.

这已经远远满足我所期望的了。谢谢你，真是非常谢谢。

Это куда больше, чем я мечтал. Это так здорово... вообще.

这是讽刺。他没指望你订阅激进康米主义期刊。

Это сарказм. Он не думает, что ты подписан на радикальное коммунистическое периодическое издание.

你做出我期望的改变，你把那个你找回来……那个我深爱的你。

Ты выполняешь мои просьбы, ты... ты снова тот человек, которого я полюбил.

它比我想象的要快，但我并不期望你失去你的脊椎。

Все случилось быстрее, чем я ожидал - ведь я не рассчитывал на такую бесхребетность с вашей стороны.

好吧。我跟你去找欧吉尔德，但期望先别放太高。

Хорошо, идем к Ольгерду, но я ничего не обещаю.

我会待在战旗母马旅店长期演出。希望你能看我表演。

У меня в Гарцующей кобыле дела идут неплохо. Надеюсь, ты заглянешь посмотреть, как я выступаю.

哎呀，哎呀。你比我预期的聪明得多。我希望你把钱带来了。

Ну-ну. А ты гораздо умнее, чем мы ожидали. Надеюсь, золото у тебя с собой.

我不想让你期望太高，但说不定有个人帮得上忙。

Ну, я не хочу вас слишком обнадеживать, но в городе есть кое-кто, кто мог бы вам помочь.