我听说了你的毒瘾，波比。

Бобби, мне рассказали про твое дурное пристрастие.

你必须戒掉。因为你的毒瘾，奥斯汀死了。

Ты должен завязать. Это ведь из-за тебя погиб Остин.

这都是你惹的祸，波比。你跟你的毒瘾惹的祸。

Это ты во всем виноват, Бобби. Ты и твоя зависимость.

我是为了你的毒瘾而来。

Я здесь для того, чтобы разобраться с твоей зависимостью.

你必须戒掉，奥斯汀因为你的毒瘾差点死掉，你在将他人置于险境。

Ты должен завязать. Из-за тебя чуть не погиб Остин. Мало ли что еще может из-за тебя случиться.

你最好赶快戒断毒瘾。

Завязывай-ка ты с этим, послушай доброго совета.

为何你要助长他的毒瘾？

А зачем ты снабжаешь его дурью?

你最好小心那些药物，我猜你也不想染上毒瘾的吧。

Осторожнее с этой дрянью. Не стоит осложнять себе жизнь.

我给你带了新患者来，他正在来这里治疗毒瘾的路上。

У меня для вас новый пациент. Он скоро придет лечиться от зависимости.

听着、我已经戒掉我的毒瘾了，要不要一起帮你戒掉你的……恋尸癖？

Слушай, я завязала с наркотой... Может, поработаем над твоим... эээ, трупоедством?

如果你有钱，我们就能帮你，要治好毒瘾可不便宜。还有事吗？

Когда достанешь деньги, мы тебе поможем. Лечение зависимостей обходится дорого. Что-нибудь еще?

很抱歉，清除毒瘾需要花钱，你却又没有钱。还有其他事情吗？

Мне очень жаль. Лечение стоит денег, а у тебя не хватает крышек. Что-нибудь еще?

就是因为你的不负责任跟毒瘾，才会让他陷入那种境地的。

Всему виной твоя безответственность и твое пристрастие к наркоте.

天啊，我不敢相信你居然做到了。托你的福，波比现在完全摆脱了毒瘾。

Господи, даже не верится, что у тебя получилось. Благодаря тебе Бобби наконец завязал.

“你知道我不喜欢有毒瘾的黑警吗？”他透过眼镜盯着你。“rcm几乎没有人会喜欢。”

А вы знали, что мне не нравятся плохие копы с наркозависимостью? — Он смотрит на тебя поверх очков. — Они почти никому в ргм не нравятся.

包扎伤口跟清除辐射暴露是你们外地人最常要求的治疗，喔，还有戒除药物毒瘾。

Обычно чужаки обращаются к нам, если надо раны обработать или с лучевой болезнью помочь. Или избавить от пристрастия к химикатам.

听着，我不希望你把我当做一个可悲的毒瘾犯、或是只知道伤害自己的蠢女孩什么的。

Ты не подумай, что я совсем наркоша конченая... Просто дура, которая без причины себя убивала.